want to lie — перевод на русский

want to lie — хочу врать

I want to lie.
Я хочу врать.
I don't want to lie to your father.
— Я не хочу врать твоему отцу.
I don't want to lie to you.
Я не хочу врать.
I don't want to lie to him anymore.
Я больше не хочу врать ему.
I don't want to lie.
Не хочу врать.
Показать ещё примеры для «хочу врать»...
advertisement

want to lie — хочу лгать

No, I don't want to lie to Martin.
Нет, я не хочу лгать Мартану.
I don't dare tell him I still write to him that we are happy — and that we'll get married as soon as we find a suitable flat I don't want to lie, but...
Я не осмелилась сказать ему. Я всё ещё пишу, что мы счастливы... и что поженимся, как только найдём подходящую квартиру. Не хочу лгать, но...
I didn't want to lie.
Я не хочу лгать.
I realize I already gave you my blessing on this, Clark, and I don't want to lie to you.
Я понимаю, что согласился на все это, Кларк, но не хочу лгать тебе.
I don't want to lie to anyone.
Я не хочу лгать никому.
Показать ещё примеры для «хочу лгать»...
advertisement

want to lie — хочу лежать

I want to lie in your lap...
Я хочу лежать в твоих объятиях.
I want to lie in your lap.
Я хочу лежать в твоих объятиях.
I just want to lay down and listen to music.
Просто хочу лежать и слушать музыку.
I just wanted to lie there and feel sorry for myself.
Я просто хочу лежать здесь и жалеть себя.
And think someone had a shower, but... just want to lie here doing nothing.
Я думаю, кто-то принимал душ, но... Я просто хочу лежать здесь и ничего не делать.
Показать ещё примеры для «хочу лежать»...
advertisement

want to lie — хочешь прилечь

You want to lie down?
Хочешь прилечь?
Want to lie down?
Хочешь прилечь?
Do you want to lie down?
Хочешь прилечь?
— Okay, do you want to lay down?
— Хочешь прилечь?
Do you want to lie down in Elijah's room?
Хочешь прилечь в комнате Элайджи?
Показать ещё примеры для «хочешь прилечь»...

want to lie — хочу

Yeah, of course I want to lie down.
Конечно хочу.
I don't want to lie to you anymore.
Я не хочу больше тебе врать.
...so before we get started, I just want to lay out a few ground rules:
... итак, пока мы не начали, я хочу определить несколько основных правил:
I don't want to lie to people for a living.
Я не хочу жить и врать людям.
I don't want to lay down.
Я не хочу.
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to lie — хочу тебя обманывать

I'm sorry for being so upfront but I don't want to lie to you.
Мне жаль тебе это говорить, так как это довольно жестоко, но я не мог сделать по-другому. Я не хочу тебя обманывать. Да.
I don't want to lie to you, but I can't help it.
Я не хочу тебя обманывать, но я не могу помочь.
You're a big man, and I never want to lie to you.
Ты уже большой, и я не хочу тебя обманывать.
I don't want to lie to you anymore.
Я больше не хочу тебя обманывать.
I wish I could tell her that's all going to pass but I don't want to lie to her.
Хотел бы я сказать ей, что всё пройдёт, но не хочу обманывать.
Показать ещё примеры для «хочу тебя обманывать»...

want to lie — хочу лечь

You want to lie down on the couch?
Ты хочешь лечь на кушетку?
Do you want to lie down on the ground and play dead or should I?
Ты не хочешь лечь и изобразить мертвого, или это сделать мне?
I know you want to lay down here and never get up again.
Я знаю, ты хочешь лечь здесь и не вставать.
Jane, are you sure you don't want to lie down, take a little power nap, maybe 20 minutes?
Джейн, ты уверена, что не хочешь лечь и подремать хотя бы двадцать минут?
I take them off if I want to lie down.
Я их убираю если хочу лечь.
Показать ещё примеры для «хочу лечь»...

want to lie — хочу полежать

I want to lie next to you, Mama.
Я хочу полежать с тобой, мама.
I just want to lie here alone.
Я просто хочу полежать здесь один.
I just want to lie here for a few more minutes.
Я просто хочу полежать здесь еще несколько минут.
I just want to lie here.
Просто хочу полежать.
Do you want to lie down with me, daddy?
Хочешь полежать со мной, папочка?
Показать ещё примеры для «хочу полежать»...

want to lie — хочу больше лгать

I don't want to lie anymore.
Я не хочу больше лгать.
I don't want to lie anymore.
Не хочу больше лгать.
I on't want to lie anymore.
Я не хочу больше лгать.
I didn't want to lie anymore.
Я не хочу больше лгать.
I just don't want to lie to him anymore.
Просто не хочу ему больше лгать.