хочу лежать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу лежать»
хочу лежать — want to lie
Я хочу лежать в твоих объятиях.
I want to lie in your lap...
Я хочу лежать в твоих объятиях.
I want to lie in your lap.
Если, конечно, ты не хочешь лежать здесь на полу парализованным в течение следующего часа.
Unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour.
Я думаю, кто-то принимал душ, но... Я просто хочу лежать здесь и ничего не делать.
And think someone had a shower, but... just want to lie here doing nothing.
Я хочу лежать здесь, пока джем'хадар не разнесут это место на куски... и меня вместе с ним.
I want to lie here until the Jem'Hadar blow this place to pieces... and me along with it.
Показать ещё примеры для «want to lie»...
advertisement
хочу лежать — want to be
Понимаю. Но я знаю, как это для него важно, и знаю, что он бы не хотел лежать в стазисе неопределенное время, дожидаясь медицинского решения, которого может и не быть.
I realise that, but I know how important this is to him, and I know he wouldn't want to be put in stasis indefinitely, waiting for some medical solution that may never come.
Я не хочу лежать на кровати.
I don't want to be on the bed.
Я не хочу лежать в вашем бумажнике.
I don't want to be in your wallet.
Он сказал, что не хочет лежать под землёй, и не хочет, чтобы все суетились из-за него.
He said he didn't want to be buried in the ground, and he didn't want people fussing over him.
Вам стоит найти особый метод, если не хотите лежать в кровати подле трупа.
You have to find a suitable method. If you don't want to make love with someone dead on the inside.
Показать ещё примеры для «want to be»...