want to learn — перевод на русский

«Хочу научиться» или «хочу узнать».

want to learn — хочу научиться

I want to learn stuff from you.
Хочу научиться у тебя все такому.
I want to learn how to play the igil.
Я хочу научиться играть на игиле.
Yes, I want to learn!
Да, я хочу научиться!
I am serious about wanting to learn how to play.
Я очень хочу научиться.
I want to learn how to defend myself.
— Я хочу научиться обороняться.
Показать ещё примеры для «хочу научиться»...
advertisement

want to learn — хочу учиться

I do not want to learn.
Я не хочу учиться.
I want to learn music.
Я хочу учиться музыке.
But I also wanted to learn.
Но я хочу учиться.
I want to learn.
— Нет. Я хочу учиться.
I want to learn from you. I want to be an agent.
Хочу учиться у тебя, хочу стать агентом.
Показать ещё примеры для «хочу учиться»...
advertisement

want to learn — хочу узнать

I want to learn. Will you learn me?
Я хочу узнать.
— No, but I want to learn.
— Нет, но я хочу узнать.
I want to learn about you and him and that life you lead.
Хочу узнать о тебе, о нём, о вашей жизни.
But Dad, I want to learn everything.
— Но папа, я хочу узнать всё.
I want to learn more About one of my employees so that I can manipulate him And destroy him if and when I choose.
И я хочу узнать о своём работнике побольше, чтобы манипулировать им и раздавить его, если и когда я того пожелаю.
Показать ещё примеры для «хочу узнать»...
advertisement

want to learn — хочу выучить

And why did you want to learn English instead of Spanish?
А почему ты хочешь выучить английский вместо испанского?
You want to learn it?
Хочешь выучить?
Do you want to learn a prayer?
Хочешь выучить молитву?
You want to learn a really impressive second language?
Ты хочешь выучить действительно впечатляющий язык?
So, you really want to learn a foreign language?
Так ты павда хочешь выучить иностранный язык?
Показать ещё примеры для «хочу выучить»...

want to learn — хочу учить

I want to learn science.
Я хочу учить естественные науки.
I want to learn to be Chinese.
Я хочу учить китайский.
I didn't want to learn poems.
Я не хочу учить стихи!
Like, I don't want to learn French... so everyday I think positive thoughts about not learning French.
Я, например, не хочу учить французский... и каждый день меня посещает позитивная мысль, что я не учу французский.
I want to learn Chen-style kung fu
Хочу учить стиль Чен.
Показать ещё примеры для «хочу учить»...

want to learn — хочешь

If you want to learn, I'll teach you.
Если хочешь, то я могу тебя научить.
Being a psychiatrist and saying you want to learn or study about psychedelics it's, you know, it's not that well received.
Быть психиатром и говорить, что ты хочешь изучать психоделики — это не то что нормально воспринимается обществом.
Perhaps you just want to learn the monster's weaknesses.
Возможно, ты просто хочешь выявить слабости чудовища.
Or maybe you're just afraid that your ex-wife has Clark's ear, and you want to learn how to get it back A.S.A.P.
Или ты боишься того, что твоя бывшая жена имеет влияние на Кларка, и ты хочешь вернуть это влияние себе, чем скорее, тем лучше.
And look, if you really want to learn how to bang that thing, there's no better teacher than your old dad.
И если ты действительно хочешь отодрать эту штуку, то твой старый папаша тебе поможет.
Показать ещё примеры для «хочешь»...

want to learn — хочешь знать

But if you want to learn...
Но если ты хочешь знать...
What do you want to learn?
Что ты хочешь знать?
I mean, you want to learn more, read the papers,
Хочешь знать больше — почитай газеты,
You want to learn how to control this, how to shift, you do it through anger, by tapping into a primal animal rage, and you can't do that with her around.
Хочешь знать, как управлять этим, как взростить в себе настоящий, животный гнев? Ничего не выйдет, пока она рядом.
And if you really want to learn the truth, then there's some things you should hear.
И если действительно хочешь знать правду, я тебе кое-что расскажу.
Показать ещё примеры для «хочешь знать»...

want to learn — хотел изучать

Because I want to learn from U.S. and A, yöur culture, and to understand from how a thing happen and to take this lesson back to my country.
Патамю шта я хотел изучать у Ассашай культура и хотел узнать, в чем секрет успеха и чтоб увезти уроки в Казахстан.
I always wanted to learn classical music, but I never had the patience.
Я всегда хотел изучать классическую музыку, но никогда не хватало терпения.
You wanted to learn Chinese... Mm, we'll get you a book.
Ты хотел изучать китайский... мы купим тебе учебник.
What do I want to learn?
Чего я хочу изучать?
What do I want to learn?
— Что я хочу изучать?
Показать ещё примеры для «хотел изучать»...

want to learn — научиться

I mean, for example, would you want to learn sailing at all?
Ты, например, хотела бы научиться плавать под парусом? Или гольфу?
Why do you want to learn how to massage all of a sudden?
Чего это ты надумала массажу научиться?
I want to re-enlist. I want to learn to fly choppers.
Я хочу вернуться на военную службу, научиться летать на вертолете.
Well, we wanted to see the pyramids, we wanted to learn how to ski, and... I wanted to get a tattoo.
Мы хотели поехать к пирамидам, научиться кататься на лыжах и... я хотела набить татуировку.
— And if I want to learn how to shoot?
А ЕСЛИ БЫ Я ВЫРАЗИЛ ТАКОЕ НЕОБЫЧНОЕ ЖЕЛАНИЕ, НАУЧИТЬСЯ СТРЕЛЯТЬ
Показать ещё примеры для «научиться»...

want to learn — хочешь изучить

Want to learn some kill moves?
Хочешь изучить пару убойных ударов?
If you want to learn about man's true nature, I can offer you a complete education... on the field of battle.
Если ты хочешь изучить истинную человеческую натуру, я могу предложить тебе полное обучение... на поле боя.
I found something that I love, that I really love, and there's so much that I have to learn, and I want to learn it.
Я нашла что-то, что я люблю, что правда люблю, и еще так много нужно изучить, и я хочу это изучить.
Wow, I've always wanted to learn cryptography.
Всегда хотел изучить криптографию.
I want to learn about it.
Хочу изучить его.
Показать ещё примеры для «хочешь изучить»...