want to argue — перевод на русский

want to argue — хочу спорить

— Look, Brian, I don't want to argue anymore with you.
— Слушай, Брайан, я не хочу спорить больше с тобой.
Doctor, I don't want to argue with you.
Доктор, я не хочу спорить с вами.
— I don't want to argue, I'm concentrating on an important experiment.
Я не хочу спорить, я сосредоточен на важном эксперименте.
Look, I don't want to argue with you.
— Слушайте, я не хочу спорить.
I don't want to argue about it.
Не хочу спорить об этом.
Показать ещё примеры для «хочу спорить»...
advertisement

want to argue — хочу ругаться

I don't want to argue, I don't want to get serious.
Я не хочу ругаться, Я не хочу серьезных сцен,
I just... I don't want to argue.
Я не хочу ругаться.
— I don't want to argue about money.
— Я не хочу ругаться из-за денег.
I don't want to argue.
Я не хочу ругаться.
I don't want to argue with my beautiful, lovely, wonderful daughter.
Я не хочу ругаться с моей прекрасной, милой, чудесной дочерью.
Показать ещё примеры для «хочу ругаться»...
advertisement

want to argue — хочешь поспорить

Do you want to argue about it?
Хочешь поспорить?
Do you still want to argue about it?
Всё ещё хочешь поспорить?
Do you want to argue with the stick?
Или ты хочешь поспорить?
Chef, since they want to argue,
Шеф, если они хотят поспорить,
If anyone wants to argue, they can hand back their number.
Если кто-то хочет поспорить, тот может вернуть их.
Показать ещё примеры для «хочешь поспорить»...
advertisement

want to argue — не хочу

I don't want to argue, either.
— И я не хочу.
— I don't want to argue about money, either.
— Я тоже не хочу.
You want to argue, for your doctoral thesis, that we have been mistaken about what has been a fundamental law of physics since 1678 that's 200...
Вы хотите в своей работе обосновать то, что мы были неправы насчёт фундаментального закона физики с 1678-го? Это двести..
This really something you want to argue about?
Ты действительно хочешь об этом поговорить?
Please, Ben, I don't want to argue with you.
— Бен, я не хочу с тобой ссорится.
Показать ещё примеры для «не хочу»...

want to argue — с тобой спорить

I don't want to argue.
Не буду спорить.
Okay, well, we don't want to argue with that.
Ладно, мы не будем спорить с этим.
— You don't want to argue for long.
— И не спорь со мной.
Look, even if you and I want to argue about everything else in our lives, we still need to be on the same page when it comes to Amy and Ashley.
Слушай, даже если мы с тобой спорим насчет всего остального в наших жизнях, нам все еще нужно придерживаться одной точки зрения, когда это касается Эми и Эшли.
You do not want to argue semantics with a Ph.D. candidate.
Не спорь о терминах с кандидатом в доктора наук.
Показать ещё примеры для «с тобой спорить»...