want out of it — перевод на русский

want out of it — хочу выйти отсюда

I want out of here!
Я хочу выйти отсюда!
— I want out of here and now!
— Я хочу выйти отсюда, и немедленно!
I want out of here!
Я хочу выйти отсюда.
advertisement

want out of it — от меня хочет

She wants out of her life, and she doesn't care how she gets out of her life as long as she gets out.
Она хотела изменить свою жизнь, и ей было все равно, каким образом это сделать. Главное — сделать.
— I want out of here... — and I'm lookin' to cut a deal.
Хочу заключить сделку.
Well, there's this man, this detective and I don't know exactly what is happening or what he wants out of me, or anything like that.
А тут ещё этот мужчина, детектив, и я не совсем понимаю, что происходит и что он от меня хочет.
advertisement

want out of it — хочу выйти

I want out of here!
Я хочу выйти!
I want out of here.
Я хочу выйти.
advertisement

want out of it — хочу в этом участвовать

I just want out of it.
Я просто не хочу в этом участвовать.
And me, I want out of it! .. — Don't!
И я не хочу в этом участвовать!

want out of it — тоже здесь надоело

If you want out of here, I can arrange it right now.
Тебе здесь надоело, могу помочь.
— Well, I want out of here.
— Мне тоже здесь надоело.

want out of it — хочешь уйти

I want out of here, TJ.
Пожалуйста, выпустите меня. Я хочу уйти, Ти Джей.
— It's fine if you want out of it. — No.
— Ничего страшного если ты хочешь уйти — нет

want out of it — другие примеры

— What do you want out of me?
Нет, нет.
— What do you want? — I want out of here.
Я не хочу здесь больше находиться.
You, I want out of my sight.
А ты убирайся с глаз моих!
I don't want out of it.
Да не хочу я бросать пить.
I want out of here!
Я хочу отсюда поскорее!
Показать ещё примеры...