value for — перевод на русский

«Value for» на русский язык можно перевести как «ценность для» или «польза для».

value for — ценности для

He makes a thing of value for his family and for the community.
Он создает ценности для своей семьи... и для ообщества.
He has no value for us.
Он не имеет никакой ценности для нас.
You can use Christian values for all kinds of purposes.
Ты можешь использовать христианские ценности в любых целях.
Julian has a lot of value for Liber8, they'll do anything to try to set him free.
Джулиан имеет большую ценность для Liber8, Они сделают все , чтобы попытаться освободить его.
Maybe had enough Victorian values for a bit.
Но мне пока хватит викторианских ценностей.
Показать ещё примеры для «ценности для»...
advertisement

value for — цена за

Street value for a dosage this size— 50 platinum, maybe 20 credits.
Уличная цена за такую дозу— 50 платиной, может, 20 кредитов
Street value for a dosage this size— 50 platinum, maybe 20 credits
Уличная цена за такую дозу— 50 платиной, может, 20 кредитов
You want maximized value for the estate you represent, and Walt just wants to get back to work.
Вам нужна максимальная цена для наследства, которое вы представляете, а Уолт просто хочет вернуться к работе.
I was just checking my market value for Cindy.
Проверял свою цену ради Синди.
Surely that's worth compromising one's values for?
Конечно, это стоит цены одного человека?
Показать ещё примеры для «цена за»...
advertisement

value for — ценить за

No! I shall be valued for me and for what I knew I could do upon this stage! And for what I, Lizzie Barry... how I...
Меня будут ценить за то, что я умею делать на сцене, за то, что я, Лиззи Барри, вылепила из жара своей души и превратила в чудо, и тем прославилась.
Donna, women should be valued for their looks.
Донна, женщин должны ценить за их внешний вид.
I should be valued for my voice and music knowledge, not my body, no matter how smokin' it is.
Меня должны ценить за мой голос и знание музыки, а не за мое тело, каким бы соблазнительным оно ни было.
Because at work, I am valued for things like my intelligence, my skills, and my professional acumen, which I, as a smart woman, also value.
Потому что на работе меня ценят за такие качества, как ум, мои навыки и моё профессиональное чутьё, которое я, как умная женщина, тоже ценю.
Professionals are valued for their instincts, their ability to react, whether you're a cop or an NFL quarterback.
Профессионалов ценят за их чутьё, способность реагировать, независимо от того, коп ли это, или квотербек НФЛ.
Показать ещё примеры для «ценить за»...
advertisement

value for — значения для

Well, all your estimates are based on a fixed value for the euro, but given the current volatility of the European market, doesn't that make all your findings completely irrelevant?
Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро, но учитывая нынешнее непостоянство Европейского рынка, не делает ли это все ваши выводы совершенно нецелесообразными?
So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients.
Так, эта кнопка для сканирования нового уравнения, а здесь, если нажать вы можете просто заменить значения коэфициентов.
A trillion years is probably a good, you know, typical value for what we expect the length of a cycle to be.
Триллион лет, наверное, было бы неплохим таким, характерным значением длительности цикла, к которому мы предполагаем прийти.
While we failed to locate a new source of deuterium, our mission had educational value for at least one member of the crew.
В то время как мы были не в состоянии определить местонахождение нового источника дейтерия, наша миссия имела образовательное значение по крайней мере, для одного члена команды.
After years of calculation, he believed he'd found the values for a Martian circular orbit which matched ten of Tycho Brahe's observations within two minutes of arc.
После долгих лет упорных вычислений он полагал, что ему удалось найти значения для марсианской круговой орбиты, которые совпадали с 10-ю наблюдениями Тихо Браге с точностью до двух угловых минут.