validate — перевод на русский

/ˈvælɪdeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Validate» на русский язык переводится как «проверять» или «подтверждать».

validate — подтверждает

Validated.
Подтверждаю.
I'm sorry, but I don't validate parking.
Мне жаль, но я не подтверждаю парковку.
It validates your theories.
Оно подтверждает твою теорию.
It validates the work of a lifetime.
Она подтверждает работу всей жизни.
Secretary of State Cyrus Vance and future president Gerald R. Ford validate the UFO phenomenon in official government memoranda.
Гос. секретарь Сайрус Вэнс и будущий президент Джеральд Р. Форд подтверждали феномен НЛО в официальных государственных заявлениях.
Показать ещё примеры для «подтверждает»...
advertisement

validate — подтвердить

So, can you validate these wind patterns?
Ничего себе. Итак, вы можете подтвердить эти погодные условия?
Mainly to validate culinary history.
В основном чтобы подтвердить данные кулинарной биографии.
Maybe just to validate what he said to me?
Может быть для того, чтобы подтвердить то, что он сказал мне тогда?
So your idea is to take this fragile, paranoid country that constantly thinks the United States is going to attack them and, at their moment of maximum vulnerability, validate that paranoia?
Так ваша идея в том, чтобы позволить нестабильной, подозрительной стране, которая постоянно подозревает Соединенные Штаты в желании напасть на неё, подтвердить свои подозрения в момент максимальной уязвимости?
Validate the little pocket of paranoia in your head.
Подтвердить свою паранойю.
Показать ещё примеры для «подтвердить»...
advertisement

validate — парковку

I need my parking ticket validated.
Продлите мне билет на парковку.
Do you know where I can get my parking validated?
Не знаете, где здесь я могу проштамповать билет на парковку?
Well, I needed to get my parking validated.
Ну, мне нужно было оплатить за парковку.
Kids, if we buy a new car, we get our parking validated for free.
Дети! Eсли мы купим новую машину, нам не придется платить за парковку.
Either way, I'm gonna need to get my parking validated.
Но в любом случае, выдайте талон на парковку.
Показать ещё примеры для «парковку»...
advertisement

validate — утвердить

It takes that long to process and validate the order.
Именно столько времени требуется для того, чтобы утвердить заказ.
I can have it validated for you.
Я могу его утвердить.
— I'd like us to validate the green density of the lawn, now.
— Шарли-Шарли-Шарли. Ну. — Необходимо утвердить... насколько трава должна быть зеленой.
Wha... If you take that, you're validating him.
Если ты возьмёшь это, ты его утвердишь.
Arthur validated that decision.
Артур утвердил это решение.
Показать ещё примеры для «утвердить»...

validate — поддержать

Oh, did I validate you?
О,я поддержал тебя?
Usher validated his decision by pushing his button, making her the final member of his team.
Ашер поддержал это ее стремление, нажав на свою кнопку и сделав ее последним участником своей команды.
To validate the intimacy.
Чтобы поддержать интимность.
I've used these theories-— the map, this Sylar, all of it-— just to validate a relationship that ended a long time ago.
Использую эти теории... карту, этого Сайлера, всё это... чтобы поддержать отношения, которые закончились давным-давно.
And this guy wants us to validate his marrying a child.
А этот хочет, чтобы мы поддержали его брак с ребенком.