used to take me — перевод на русский

used to take me — брал меня

He used to take me to his offiice...
Он брал меня к себе на работу...
My father used to take me with him when he went to get his hair cut. Walter Abundas?
Мой отец, Уолтер Абандас, всегда брал меня с собой, собираясь стричься.
My dad used to take me hunting.
Мой отец брал меня на охоту.
Used to take me to football every Saturday.
Брал меня на футбол каждую субботу.
Harry used to take me camping.
Гарри брал меня в поход.
Показать ещё примеры для «брал меня»...
advertisement

used to take me — водил меня

My father used to take me to the circus.
Мой отец водил меня в цирк.
I remember he used to take me to the movies when I was, like, two, on Sundays.
Помню, он водил меня в кино по воскресеньям, когда мне было года два.
— He used to take me to ball games, hockey.
— Он водил меня на бейсбол, на хоккей.
He used to take me to baseball games every Saturday and then let me have little sips of it.
Он водил меня на игры по бейсболу каждую субботу, а потом давал сделать пару глотков.
My dad used to take me there as a kid.
Отец водил меня туда, когда я был ребёнком.
Показать ещё примеры для «водил меня»...
advertisement

used to take me — приводила меня

Mom used to take me here. Often.
Мама часто приводила меня сюда.
She used to take me here when I was a kid.
Она приводила меня сюда, когда я был ребенком.
My mother used to take me when I was a boy.
Мать приводила меня, когда я был ребенком.
My daddy used to take me hunting up here when I was a kid.
Когда я был ребенком, отец приводил меня сюда поохотиться.
My father used to take me to a place with lots of stalls full of second-hand books, and he'd let me choose one.
Мой папа приводил меня каждое воскресенье в магазин в Мадриде где была уйма ящиков, полных книг вроде таких, а так же букинистических и всегда давал мне выбрать одну.
Показать ещё примеры для «приводила меня»...
advertisement

used to take me — часто брал меня и моего

I used to take them from my dad when I was a kid, because... there were naked people in them.
Будучи пацаном, я часто брал их у отца, потому что там были голые люди, и это притягивало.
When I was a kid, my mom used to take me up to the roof to look at the stars.
Когда я был маленьким, мама часто брала меня на крышу, посмотреть на звёзды.
My mom used to take me up to the roof of our old Victorian to look at the stars.
Мама часто брала меня с собой на крышу нашего старого викторианского дома, чтобы посмотреть на звёзды.
No, in Marseille, my grandfather used to take me fishing.
Нет, в Марселле, мой дедушка часто брал меня на рыбалку.
When I was a boy, my father used to take my brother and me on camping trips.
Когда я был мальчишкой, отец часто брал меня и моего брата в поход в Уральские горы.