use your brain — перевод на русский

use your brain — использовать свои мозги

Well, as your teacher, I'm telling you to use your brain and figure it out.
Как учитель, я советую тебе использовать мозги.
He'd... he'd get away from all this craziness and... start using his brains.
Он бы ... мог уйти от всего этого сумасшествия и ... начать использовать мозги.
! Why don't you go take a walk and start using your brain on that walk and come back when you have some ideas!
Пойти прогуляться и научиться использовать мозги, пока гуляешь, и вернуться, когда придумаешь что получше!
Well, we will use our brains, and our connections.
Ну мы используем наши мозги и наши связи.
— We use our brains.
— Мы используем наши мозги.
Показать ещё примеры для «использовать свои мозги»...
advertisement

use your brain — включи мозги

Use your brain.
Включи свой мозг. Пытаюсь!
— Guess! Use your brain a little.
— Предположи, включи свой мозг.
Use your brain!
Включи мозги!
Use your brain
Включи мозги!
Calm down, calm down. Look, come on, use your brains...
Успокойтесь, успокойтесь, включите мозги.
Показать ещё примеры для «включи мозги»...
advertisement

use your brain — головой

Your job is using your brain and finishing your book.
Твоя работа работать головой и закончить свою книгу.
When it comes to love, you have to use your brains.
Когда дело касается любви, надо кому-то думать и головой.
You need to use your brains.
Нужно работать головой.
She just didn't use her brains.
Совсем головой не думала.
I'd rather you started using your brains and protecting yourself.
Лучше думай головой и защищай себя.
Показать ещё примеры для «головой»...
advertisement

use your brain — пошевели мозгами

Use your brains, for once.
Хоть раз пошевели мозгами.
— Use your brain!
— Пошевели мозгами!
Use your brains.
Пошевели мозгами.
Use your brain!
Пошевели мозгами!
Use your brains, will you?
Пошевели мозгами!
Показать ещё примеры для «пошевели мозгами»...

use your brain — пользоваться мозгами

I realize now that my feminist ideals are just a bunch of hooey, and I should use my brains less and my body more.
Я поняла что мои феминистские взгляды — полная чушь, и мне нужно меньше пользоваться мозгами и больше — телом.
See what happens when you use your brain instead of your penis?
Видишь, что происходит, когда начинаешь пользоваться мозгами вместо члена?
Believed that I knew them well enough and believed in them enough to tell them how and when to use their brains.
Верили в то, что я достаточно их знаю, и верил в них настолько, чтобы не говорить, как и когда пользоваться мозгами.
I'll be playing lawn darts with Colombians, thanks to you not using your brain.
Я буду играть в дартс на газоне с колумбийцами, Спасибо тебе, что не пользовался своими мозгами.
Seems to me you'll know how to bring them up, school them, make them wise people who can use their brain.
Мне кажется, ты узнаешь, как их воспитать, дать им образование, сделать из них мудрых людей, которые умеют пользоваться своими мозгами.
Показать ещё примеры для «пользоваться мозгами»...

use your brain — шевелить мозгами

You must have used your brains.
Надо, надо шевелить мозгами.
I mean, the guys the in button down collars and the neck ties, they got to use their brains.
Были парни в воротничках и галстуках им приходилось шевелить мозгами.
Wow, these days you're using your brains as well.
Ничего себе, в эти дни ты неплохо шевелишь мозгами.
If you don't use your brain, it's too much ground to cover.
Не будешь мозгами шевелить — ни черта не найдешь, ножками не побежишь.
— Use your brain, man.
— Шевели мозгами, приятель.
Показать ещё примеры для «шевелить мозгами»...

use your brain — используй ум

You're not using your brain to help people. You're using it to fool people, and you want me to tell you that you're a good person for it.
Ты используешь свой ум не во благо другим, а чтобы их одурачить, и хочешь, чтобы я похвалил тебя за это.
Because using my brain to help people isn't doing anything wrong.
Нет ничего плохого в том, чтобы использовать свой ум во благо другим.
Use your brain.
Используй свой ум.
He uses his brains to get by.
Он использует свой ум, чтобы заработать.
Yeah, save your heart for love. And use your brain for business.
Приберегите сердце для любви, а для бизнеса используйте ум.
Показать ещё примеры для «используй ум»...

use your brain — мозгами

I want total silence... because you are going to use your brains, not your mouths.
Мне нужна полная тишина... потому что вы должна работать мозгами, а не открывать рот.
We've got to use our brains instead of our legs.
Поработаем мозгами, а не ногами.
I wished I can use my brain too.
Вот бы и мне такие мозги.
You know, you don't have to use your brain at all if you just lie still.
Знаете, если так лежать, то мозг совсем не нужен.
They're so busy being brave, they forget to use their brains.
Они так стремятся показать свою храбрость, что забывают про свои мозги.