uphill — перевод на русский

/ˌʌpˈhɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «uphill» переводится как «в гору» или «в гору подъем».

uphill — в гору

— Yeah, a Scania -63, 90 horsepower engine, makes 50 kph uphill 4 stops, 30 seconds for each stop...
— Дык, Скания-63, движок на 90 лошадок, 50 километров в гору... 4 остановки, 30 секунд на каждую...
They took a left out of the farm, then turned right onto a dirt road. Followed that for two minutes, slightly uphill. Then took another quick right and we hit the bridge.
От фермы они повернули налево, потом направо на грунтовую дорогу, ехали по ней две минуты немного в гору, потом еще раз направо, чуть-чуть проехали — и мост.
He felt his whole life turn, like a river suddenly reversing the direction of its flow, suddenly running uphill.
Он почувствовал, что вся его жизнь перевернулась, как река внезапно изменившая направление течения, побежав вдруг в гору.
Been nothing but uphill since then.
С тех пор, ее дела пошли в гору.
Except when we were going uphill.
За исключением случаев, когда ехали в гору.
Показать ещё примеры для «в гору»...
advertisement

uphill — тяжёлое

In life, going downhill is an uphill job.
В жизни угасание это тяжелая работа.
It's sure to be an uphill battle.
Уверен, это будет тяжелая битва.
We're going to have a real uphill battle on our hands.
Перед нами будет настоящее тяжёлое сражение.
It's an uphill battle but so was polio.
Это — тяжёлое сражение, как и полиомиелит.
'Cause I just got everything square around here, and it's been an uphill climb.
Потому что я только навел тут порядок, и это было сродни тяжелому восхождению.
Показать ещё примеры для «тяжёлое»...
advertisement

uphill — вверх

Sometimes the water runs uphill.
Иногда вода течет вверх.
Yeah, uphill for no more than ten minutes and then we arrived.
Да, вверх на протяжении не менее десяти минут, а затем приехали.
It flows uphill and out and down again.
Оно течёт вверх и опять вниз.
Now it's chugging uphill.
Теперь, пыхтя поднимаемся вверх.
I mean,you know,balls rolling uphill,
Ну, ты знаешь, шары, которые катятся вверх.
Показать ещё примеры для «вверх»...
advertisement

uphill — подъём

Uphill to the North Pole.
Подъём на Северный полюс.
Uphill.
Подъём.
That's uphill.
Это подъем.
Hamilton faces an endless uphill climb (Climb) He has something to prove He has nothing to lose (Lose)
Гамильтону переживает бесконечный подъем наверх, ему есть, что доказывать, ему нечего терять...
The tarmac surface, cambers, off-cambers, maybe some uphills, downhills, tighter corners, slower corners, faster corners.
Дорожное покрытие, выпуклости, профили поворотов, возможно, спуски или подъемы, узкие повороты, повороты, в которые входишь медленно или быстро.

uphill — холме

(We were hanged all together by priests, by judges....) (... and by honoured men from the town uphill.)
(Те, кого ты видишь, странствующий паломник, приговорены и повешены ...) (...священниками, судьями и честным народом деревни, что стоит там, на холме.)
It's, it's directly uphill from the maca root.
На холме, под которым растет мака.
Dim, Sum, let's show him how we go uphill!
Дим, Сум, покажем ему, как подниматься по холму!
Ok, take three men, maintain visual contact, check the perimeter, then uphill.
Хорошо, возьми 3-их людей, поддерживайте визуальный контакт, проверьте периметр, потом холм.
It's going to be an uphill battle.
Это будет сложно (игра слов «uphill battle — битва на холме»).

uphill — трудная

We knew it was gonna be an uphill battle.
Мы знали, что это будет трудная битва.
It's an uphill battle that you don't want to fight, Will, because you won't win.
Это трудная схватка. Если ты не будешь бороться, Уилл, ты не выиграешь.
Uphill.
Трудно.
But this is gonna be an uphill case.
Но это будет трудное дело.
— It's going to be uphill next year.
— Следующий год будет трудным.