until today — перевод на русский

На русский язык «until today» переводится как «до сегодняшнего дня» или «до сих пор».

until today — до сегодняшнего дня

Up until today, I...
До сегодняшнего дня, я...
He has never smiled, he has never known laughter until today.
Ни разу не улыбнулся и не засмеялся до сегодняшнего дня.
Until today!
До сегодняшнего дня!
None... at least not until today...
До сегодняшнего дня.
You mean you never saw him until today?
— То есть до сегодняшнего дня вы его не видели ?
Показать ещё примеры для «до сегодняшнего дня»...
advertisement

until today — до сих пор

To explain my character, I shall summarise my own life and thoughts up until today.
Чтобы объяснить мой характер, я изложу мою собственную жизнь и мысли до сих пор.
Until today!
До сих пор!
And I cry like that until today when it slips out of control.
И до сих пор я так плачу, только тогда, когда у меня это выйдет из-под контроля.
Until today.
До сих пор.
Until today.
— До сих пор.
Показать ещё примеры для «до сих пор»...
advertisement

until today — до сегодня

Thanks to Mr. Tajimaya, we waited until today.
И благодаря господину Таджимая мы ждали до сегодня.
Until today.
Таким он был до сегодня.
It seemed like a blessing until today.
Это казалось благословением, до сегодня.
I never cry until today.
И не плакал. До сегодня.
Until today.
До сегодня.
Показать ещё примеры для «до сегодня»...
advertisement

until today — до этого дня

We have been blessed until today.
Мы жили под благословением до этого дня.
These people were wrenched from their homeland and disappeared into the cold seas of the Atlantic, forgotten until today.
Этих людей вырвали из их родной страны они пропали в холодных морях Атлантики, забытые до этого дня.
Up until today, I believed that he died in the war... like so many others.
До этого дня я полагал, что он погиб на войне... Как и многие другие.
Until today.
До этого дня.
— Until today.
— До этого дня.
Показать ещё примеры для «до этого дня»...