unscheduled — перевод на русский

/ˌʌnˈʃɛdjuːld/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unscheduled» на русский язык переводится как «не запланированный» или «без расписания».

unscheduled — по расписанию

The New Amsterdam Limited is making an unscheduled stop on platform 12.
На платформу 12 вне расписания прибывает Новый Амстердам Лимитед.
All right. So our loving friends and neighbors have sent us an unscheduled load of toilet paper.
Ну может наши любимые и друзья послали нам туалетной бумаги вне расписания.
I was in the mood for unscheduled affection... ... butsorry,we 'rehome.
Я был в настроении понежничать не по расписанию но, простите, мы дома.
It's all so unscheduled.
И не по расписанию.
The train seems to be making an unscheduled stop.
Поезд сделал остановку не по расписанию.
Показать ещё примеры для «по расписанию»...
advertisement

unscheduled — внеплановый

Sir, an unscheduled craft just came out of sub-space on arrival coordinates.
Сэр, внеплановый корабль вышел из подпространства и следует сюда.
We have unscheduled parthenogenesis.
У нас внеплановый партеногенез.
However, it was an unscheduled flight, and the fact that so few...
Однако это был внеплановый полет, и факт тот, что лишь немногие...
I have an unscheduled witness that I'd like to call here today.
У меня внеплановый свидетель, которого я хочу вызвать сюда сегодня.
It wasn't unscheduled.
Не внеплановый.
Показать ещё примеры для «внеплановый»...
advertisement

unscheduled — незапланированная

Unscheduled offworld activation.
Незапланированная активация извне.
— Unscheduled offworld activation.
— Незапланированная активация извне.
— Unscheduled offworld activation.
Это важно. — Незапланированная активация извне.
— Unscheduled offworld activation.
— Незапланированная активация.
Unscheduled offworld activation.
Незапланированная внешная активация.
Показать ещё примеры для «незапланированная»...
advertisement

unscheduled — незапланированные

Having a little unscheduled negotiation with the rebels?
Маленькие незапланированные переговоры с повстанцами?
Any unscheduled gate activations or unexplained signals?
Любые незапланированные активации врат или невыясненные сигналы?
X-ray every 15 minutes to see if it makes any unscheduled stops on the way through.
Рентген каждые 15 минут, чтобы видеть если ему будут встречаться незапланированные преграды на пути.
It's those sudden unscheduled cornfield and housing development stops that seem to interrupt the flow of my day.
Эти внезапные незапланированные остановки на кукурузное поле и стройки похоже портят ритм моего дня. Вот кое-что они придумали сами:
I'd be happy to give the Mayor your message, but unscheduled visitors really aren't allowed on the floor at this time.
Я был бы счастлив передать мэру ваше сообщение, но незапланированные посетители действительно не имеют права на посещение в это время.
Показать ещё примеры для «незапланированные»...

unscheduled — незапланированных

No unscheduled stops.
Никаких незапланированных остановок.
How many unscheduled trains were there today?
Сколько незапланированных поездов сегодня было?
TM 1am, 11 unscheduled...
До 7 утра было... 11 незапланированных...
Is there anything in there about, um, unscheduled visits, excuses to visit clients? Nope.
Там есть что-нибудь o незапланированных визитах, посещениях клиентов в качестве оправдания?
— I'm sorry, New Products doesn't accept unscheduled meetings.
— Простите, новый менеджер не любит незапланированных встреч.