unfortunately for you — перевод на русский

unfortunately for you — к сожалению для вас

Unfortunately for you, yes.
К сожалению для вас, да.
Unfortunately for you, somebody left the invoice for the hospital needles on my desk.
К сожалению для Вас, кто-то оставлил счет на шприцы больницы на моем столе.
Well, unfortunately for you, I am no kind of gentleman.
К сожалению для вас, я не джентльмен.
But unfortunately for you even Philip has no interest...
Но к сожалению для вас даже у Филипа нет интереса к...
And unfortunately for you, only eight critical-care staff, my patient, and her very grateful family can attest to that.
И к сожалению для вас, всего лишь 8 человек персонала из интенсивной терапии, мой пациент и ее очень благодарная семья могут это подтвердить.
Показать ещё примеры для «к сожалению для вас»...
advertisement

unfortunately for you — к несчастью для тебя

And yet I still have standards, unfortunately for you.
К несчастью для тебя, у меня сохранились принципы.
— Unfortunately for you.
— К несчастью для тебя.
You said I was a man now, so... yeah, well, unfortunately for you, in the United States of America, a 14-year-old man still cannot drink.
Ты сказал, что я теперь мужик, вот я и... ну, к несчастью для тебя, в Соединенных Штатах Америки 14-летний подросток не может пить.
But unfortunately for you, we found him.
Но к несчастью для тебя, мы нашли его.
Unfortunately for you, I already knew that Shaw was back in prison.
К несчастью для тебя я уже знал. что Шоу вернулся назад в тюрьму.
Показать ещё примеры для «к несчастью для тебя»...
advertisement

unfortunately for you — тебе не повезло

Well, unfortunately for you, I do not share that need.
Что ж, тебе не повезло, у меня такой нужды нет.
That is very unfortunate for you.
Как же тебе не повезло.
And unfortunately for you, words don't mean anything to me.
Тебе не повезло, я не верю словам.
That's unfortunate for you, isn't it, Bradley?
Не повезло тебе, да, Брэдли?
That's unfortunate for you.
Не повезло тебе.
Показать ещё примеры для «тебе не повезло»...