тебе не повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе не повезло»
тебе не повезло — you're out of luck
Ну, мой сладкий, тебе не повезло.
Well, honey, you're out of luck.
Тебе не повезло.
You're out of luck.
Тебе не повезло, она ещё спит.
You're out of luck, she's still sleeping.
advertisement
тебе не повезло — they won't take you to
Тебя не повезут в ветеринарку,
They won't take you to the vet
Тебя не повезут в ветеринарку, Ясно, что ты не любимый питомец,
They won't take you to the vet You're obviously not their favorite pet
advertisement
тебе не повезло — you were down on your luck
Тебе не повезло.
No luck, damn it.
Только когда тебе не повезло в этом месте.
Only if you were down on your luck in this place.
advertisement
тебе не повезло — not so lucky
Тебе не повезло сегодня.
This is not your lucky day.
O, моя дорогуша. Тебе не повезло, Пьер.
Not so lucky, Pierre
тебе не повезло — другие примеры
Глупости, просто тебе не повезло.
Don't be silly. It's just bad luck.
Тебе не повезло в луже. Зато неплохо выкарабкался.
Sure was weird the way you hit that puddle, Ray.
— Тебе не повезло.
You are unlucky!
Тебе не повезло, чико.
No such luck, chico.
Тебе не повезло.
Bad luck.
Показать ещё примеры...