understand perfectly — перевод на русский

На русский язык фраза «understand perfectly» переводится как «понимать отлично» или «понимать прекрасно».

understand perfectly — отлично понимаю

I understand perfectly.
Я отлично понимаю.
I understand perfectly.
Отлично понимаю.
I understand perfectly what you're saying.
Я отлично понимаю, о чем речь. Но мне ничего не нужно от тебя.
Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.
Нет, я отлично понимаю, мистер О'Донован.
— I'll understand perfectly, Michael.
— Я тебя отлично понимаю, Майкл.
Показать ещё примеры для «отлично понимаю»...
advertisement

understand perfectly — прекрасно понимаю

Jim, I understand perfectly.
Джим, я прекрасно понимаю.
— I understand perfectly, but...
— Я прекрасно понимаю, но...
— I understand perfectly.
— Я прекрасно понимаю.
Alright, now I understand perfectly.
Хорошо, теперь я прекрасно понимаю!
I understand perfectly, sir.
Прекрасно понимаю, сэр.
Показать ещё примеры для «прекрасно понимаю»...
advertisement

understand perfectly — прекрасно поняла

The queen understood perfectly.
Царица прекрасно поняла.
Oh, you understand perfectly well.
Всё ты прекрасно поняла.
I understand perfectly.
Я прекрасно поняла тебя.
I understood perfectly...
Дайте сказать... Я прекрасно понял. Однако, если...
And you're a very good writer, so I understand perfectly.
Вы — очень хороший писатель, так что я прекрасно понял.
Показать ещё примеры для «прекрасно поняла»...
advertisement

understand perfectly — понимаю

I understand perfectly!
Понимаю!
Ah but absolutely sir I understand perfectly, they are just common criminals and will be treated as such.
Конечно, господин министр, я понимаю, они такие же преступники, как и все, но...
I understand perfectly.
Я понимаю.
I understand perfectly.
Я всё понимаю.
I understand perfectly, Monsieur O'Malley.
Я все понимаю, мсье О'Мэлли.
Показать ещё примеры для «понимаю»...

understand perfectly — отлично понял

I understand perfectly.
Отлично понял.
I understood perfectly, sir.
Отлично понял, сэр.
I understand perfectly well.
Нет, я все отлично понял.
I think you understand perfectly, Paul.
Я думаю, ты отлично меня понял, Пол.
I understand perfectly, Mr. Pettibone. As long as I'm mayor ̶
Я вас отлично понял, мистер Пэттибон, и пока я ещё мэр...

understand perfectly — понял

— I have understood perfectly.
— Ты меня понял.
At the time, I couldn't understand what it meant, but now I understand perfectly... because this is precisely what happened to us.
Тогда я не понял, что это значит, но сейчас я понял. Потому что это как раз то, что случилось с нами.
I know how many times I just bullied you, I know I asked you to do things that you might not understand perfectly, And making you confused,
Да, я много раз над тобой издевался, просил тебя делать то, что ты не могла понять, заставлял тебя смущаться,
I understood perfectly.
— Так. Я всё понял.
I understand perfectly, but the lieutenant won't.
Лейтенант не поймет.