отлично понимаю — перевод на английский

understand perfectly
know exactly
know
completely understand
understand
totally understand
know exactly what you mean

отлично понимаю — understand perfectly

Да, конечно, я всё отлично понимаю, но я...

Yes, of course, I understand perfectly, but, well, I...

Вы отлично понимаете.

You understand perfectly.

Я отлично понимаю.

I understand perfectly.

Я отлично понимаю, о чем речь. Но мне ничего не нужно от тебя.

I understand perfectly what you're saying.

Нет, я отлично понимаю, мистер О'Донован.

Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

Показать ещё примеры для «understand perfectly»...

отлично понимаю — know exactly

— Я отлично понимаю, о чем ты.

— I know exactly what you mean.

Я отлично понимаю ваши чувства.

I know exactly how you feel.

Ты отлично понимаешь, что из этого выйдет.

You know exactly how it would go.

Я отлично понимаю, где нахожусь.

I know exactly where I am.

Я отлично понимаю, где я.

I know exactly where I am.

Показать ещё примеры для «know exactly»...

отлично понимаю — know

Знаешь, я отлично понимаю, о чем ты.

You know, I know exactly what you mean.

О, думаю, ты отлично понимаешь, что «это» значит.

I think you know what «this» is.

Послушай, я отлично понимаю, что сейчас ты ненавидишь всех женщин.

Listen, I know that you hate women right now.

Слушай, я отлично понимаю, что я тогда с тобой видела.

Look, I know what I saw with you.

Они вбили в мою голову, что я недоразвита для своих лет, Но я отлично понимаю, что все это значит.

They've pounded into my head I'm backward for my age but I know what all this means.

Показать ещё примеры для «know»...

отлично понимаю — completely understand

Я отлично понимаю и почти уважаю твоё желание вести себя, как главврач, учитывая, что ты и есть главврач.

I completely understand and almost respect your desire to appear to be Dean of Medicine, given that your title is Dean of Medicine.

Я отлично понимаю почему ты его ненавидел.

I completely understand why you hated it.

Да, я отлично понимаю.

Yeah. I completely understand.

Я отлично понимаю чувства Ко Дон Ми.

I completely understand where Miss Go Dok Mi is coming from.

— Да, отлично понимаю.

— Yes. I understand completely.

Показать ещё примеры для «completely understand»...

отлично понимаю — understand

О нет, я все отлично понимаю.

Oh, but I do understand.

Да, это всё я отлично понимаю.

— I understand that, Pop. I got my own shit to deal with.

Я отлично понимаю, что тебе нужна встряска.

Believe me, I understand rebound as much as anybody.

Донован, я отлично понимал твоего друга Брэди.

You see, Donovan, I understood your friend Brady.

Слушай, Билли, мы все отлично понимаем, в чём проблема.

Look, Billy, we all understand what the problem is.

Показать ещё примеры для «understand»...

отлично понимаю — totally understand

Боже, я тебя отлично понимаю.

God, I totally understand.

Эй, эй, эй, я отлично понимаю, что ты чувствуешь такую необходимость, чтобы свалить вину на любого, кто оказался поблизости.

Hey, hey, hey, I totally understand that you feel the need. To put the blame on anyone who happens to be nearby.

Нет-нет, я тебя отлично понимаю.

I totally understand. The one day I don't lock up

Я отлично понимаю, что ты пытаешься сказать.

I totally understand what you're trying to say.

То есть, мне кажется, что она отлично понимает, что чувствуешь, когда завален работой, но и как будто ты в то же время делаешь недостаточно.

I mean, I feel like she'd totally understand the feeling of being overwhelmed, but also like you're not doing enough at the same time.

Показать ещё примеры для «totally understand»...

отлично понимаю — know exactly what you mean

— Я тебя отлично понимаю.

I know exactly what you mean.

Ага, я тебя отлично понимаю.

Yeah, I know exactly what you mean.

Я тебя отлично понимаю.