under the sun — перевод на русский

under the sun — под солнцем

Thank you. Seeing Master falling for you was like my child growing up well under the sun, so I felt really good.
Благодарю. как сын растет под солнцем.
Nothing new under the sun.
— Нет ничего нового под солнцем.
The bitterness of the trees under the sun, the smell of the bombed mountain.
Горечь деревьев, стоящих под солнцем, запах разрушенных бомбами гор.
I merely want to indicate the place that you occupy under the sun.
Не обижайтесь. Этим я хочу показать место, которое Вы занимаете под солнцем.
The winner stays under the sun!
Под солнцем остаётся победитель!
Показать ещё примеры для «под солнцем»...
advertisement

under the sun — под луной

There is nothing new un-— under the sun.
Ничто не ново под луной.
Nothing new under the sun.
Ничто не ново под луной.
There's nothing new under the sun.
Ќичто не ново под луной.
... Nothing new under the sun.
Ничего не ново под луной.
I'm--I'm saying there's nothing new under the sun.
Я хочу сказать, что ничто не ново под Луной.
Показать ещё примеры для «под луной»...
advertisement

under the sun — на свете

I thought I'd dealt with every business under the sun.
А я-то думала, что всё повидала на этом свете.
I thought I'd dealt with every business under the sun.
— А я-то думала, что всё повидала на этом свете.
You wanna ask me something, or everything under the sun?
Спросить кое о чем или обо всем на свете?
You've salted away every fact under the sun!
Да ты же хранишь там знания обо всём на свете!
You're a hybrid now with heightened senses unlike anything under the sun besides me.
Ты теперь гибрид с обострёнными чувствами в отличие от всех на свете, кроме меня.
Показать ещё примеры для «на свете»...