uncorroborated — перевод на русский

uncorroborated — неподтвержденное

Then the uncorroborated testimony of one witness will not be admitted as evidence, as it is under the present conspiracy charge.
Тогда неподтвержденное свидетельство одного из свидетелей не будет принято как улика, как это принято сейчас при обвинении в заговоре. Тогда вы должны будете доказать, что они что-то совершили, сейчас же вы это не доказываете.
You mean your uncorroborated testimony?
Вы имеете ввиду ваше неподтвержденное свидетельство?
advertisement

uncorroborated — показаний

Katie's uncorroborated statement isn't enough because of her disability.
— Показаний Кейти не достаточно по причине её недееспособности.
Your Honour, I would submit that this video footage is full of unsubstantiated and uncorroborated assertions by my client's husband, who sadly, is unavailable for cross-examination, having blown himself to kingdom come.
Ваша Честь, я вынужден заявить, что данная видеозапись содержит много необоснованных и неподтвержденных заявлений мужа моей клиентки, которого, к сожалению, невозможно вызвать для дачи показаний, так как он насмерть подорвал себя.
advertisement

uncorroborated — неподтверждённые

You know better than I do that in this state, uncorroborated codefendant testimony is not admissible.
Ты лучше меня знаешь, что в этом штате неподтверждённые показания соответчика недопустимы.
An uncorroborated statement from a rapist who barely speaks English?
Неподтверждённые показания насильника, который едва говорит по-английски?
advertisement

uncorroborated — другие примеры

So you arrested my client based on their uncorroborated accusations?
— Выходит, вы арестовали моего клиента исходя из их необоснованых обвинений?
There's a case here on the left there's a case here on the right. Searches on the internet do not differentiate between thoroughly researched evidence and un-sourced uncorroborated assertion.
Теории, которая по их мнению насаждает религию и создаёт ложные сомнения по поводу эволюции.
Steve Fuller is, of course right, that the internet is revolutionizing how we use and consume information But the impersonal algorithms of internet search engines do not weed out robust evidence from unsourced, uncorroborated assertion
Ирония в том, что богатые классы Запада приветствуют переход на лечебную магию индуизма, когда в самой Индии народ на практике выбирает современные вакцины и антибиотики.
We can't advise you to dispute Ms. Swift's uncorroborated statements if you know them to be true. Or attack Ms. Swift's credibility any chance you get.
Мы не можем советовать вам, например, оспаривать недоказанные заявления мисс Свифт, если вы знаете, что они правдивы, или критиковать правдоподобность мисс Свифт всеми доступными вам способами.
At the end of the day, all you have is some young woman's uncorroborated allegations which we have gutted.
В конце концов, все, что у вас есть, — это голословные заявления некой девушки, которые мы разнесли в пух и прах.
Показать ещё примеры...