two more days — перевод на русский

«Два дополнительных дня» или «еще два дня».

two more days — ещё два дня

Ah, two more days makes a week, kid.
А, ещё два дня и будет неделя, пацан.
Why do we have to wait two more days?
Почему мы должны ждать ещё два дня?
I would have waited for you two more days... or three.
Я ждал бы вас еще два дня. Три.
Pity of it is, two more days, and we bring it back home.
Жалко, что еще два дня, и мы все закончим.
Two more days.
Еще два дня.
Показать ещё примеры для «ещё два дня»...
advertisement

two more days — два дня

Well, only two more days left of rationing the water.
Воды осталось на два дня.
Just two more days.
Осталось всего два дня!
— Two more days till Christmas!
— Два дня до Рождества!
Two more days and this show is real.
Два дня и ты в деле.
I'll need at least two more days before I dare make another attempt.
Мне нужно минимум два дня, чтобы попробовать еще раз.
Показать ещё примеры для «два дня»...
advertisement

two more days — ещё пару дней

Hang in for two more days.
У тебя есть еще пара дней.
Two more days, and that bin would have been buried in a landfill.
Ещё пара дней и контейнер был бы похоронен на свалке.
Two more days and I'm going to have to call in the cavalry.
Ещё пара дней и мне придётся отправлять кавалерию.
So, please, please, please, please, can we just keep this under wraps for two more days till she leaves for Europe?
Пожалуйста, Давай подержим это в секрете еще пару дней, пока она не уедет в Европу?
But she's staying on Bajor two more days.
Только придётся подождать. Она останется на Баджоре ещё пару дней.
Показать ещё примеры для «ещё пару дней»...
advertisement

two more days — осталось два дня

Only two more days.
Двадцатое октября. Осталось два дня.
Only two more days until the final weigh-in, and then I am deep-frying anything that is not nailed down.
Осталось два дня до финального взвешивания, А потом я зажарю всё, что смогу ухватить.
There's two more days.
Осталось два дня.
We have two more days of tech, and then previews start on Monday.
У нас осталось два дня, а в понедельник состоится предварительное прослушивание
I have only two more days with,
Вот я и подумал: ведь у меня всего два дня осталось Я прав, Равн?