two birds — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «two birds»
two birds — двух зайцев
I killed two birds with one stone.
Убила сразу двух зайцев.
Well, you could say it was a way of killing two birds... with one stone.
Ну, можно сказать это способ убить двух зайцев одним выстрелом.
Kill two birds with one stone.
Двух зайцев одним выстрелом.
I might as well kill two birds with one stone.
Убью двух зайцев.
Two birds with but one stone.
Двух зайцев одним выстрелом.
Показать ещё примеры для «двух зайцев»...
advertisement
two birds — две птицы
Two birds with one stone.
Две птицы с одним камнем.
Two birds, one stone.
Две птицы, один камень.
Well, if two birds come along?
— А вот этот? Ну, если прилетят две птицы.
They were two birds chained together in a cage.
Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.
Two birds...
Две птицы ...
Показать ещё примеры для «две птицы»...
advertisement
two birds — две птички
Two birds with one stone.
Две птички на одной ветке...
Two birds that grow up and marry.
Как две птички выросли и поженились.
That was «Two birds on a branch» by Siw Malmkvist.
Это были «Две птички на ветке» Стив Малькмвист.
Two birds, one Bass.
Две птички, один Басс.
Two birds, one leg.
Две птички, одна нога.
Показать ещё примеры для «две птички»...
advertisement
two birds — одним выстрелом двух зайцев
Two birds with one bullet.
Одним выстрелом двух зайцев.
So he killed two birds.
Итак, он убил одним выстрелом двух зайцев.
We can kill two birds with one stone.
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
And, either way, two birds with one stone.
И в любом случае одним выстрелом двух зайцев.
Well, we're really killing two birds with one stone.
Мы действительно убиваем одним выстрелом двух зайцев.
Показать ещё примеры для «одним выстрелом двух зайцев»...
two birds — два зайца
Two birds, one stone.
Два зайца одним выстрелом.
And two birds.
И два зайца.
Two birds with one stone.
Два зайца одним выстрелом.
Two birds, one stone.
Два зайца одним ударом.
Two birds, one radioactive stone.
Два зайца, один радиоактивный выстрел.
Показать ещё примеры для «два зайца»...
two birds — двух зайцев сразу
May be a way to get two birds with that stone, too.
Может, получится убить двух зайцев сразу.
We might be able to kill two birds with one stone here.
Мы можем убить двух зайцев сразу.
And I thought, kill two birds with one stone.
И я думала, что ты можешь убить двух зайцев сразу.
But I suppose it kills two birds with one stone, because sometimes if you have had a little bit of the sexy, sexy time you are hungry.
Я предполагаю, это убивает двух зайцев сразу, потому что бывает так, что после занятий любовью вы голодны.
George: Yeah, two birds, one stone.
Ага, двух зайцев сразу.
Показать ещё примеры для «двух зайцев сразу»...
two birds — убьём двух зайцев
Two birds, Mr. Weiss.
Убьем двух зайцев, мистер Вайс.
So, as they say, two birds.
Так что, как говорится, убьем двух зайцев.
Two birds, one stone.
Убьём двух зайцев одним выстрелом.
Two birds, one stone.
Убьем двух зайцев одним ударом.
Get two birds with one stone, like when I used Mick Jagger to lure Roger McGuinn and David Crosby to my birthday party.
Убью двух зайцев одним выстрелом, как когда я использовал Мика Джаггера, чтобы заманить Роджера МакГуина и Дэвида Кросби на свой день рождения.
Показать ещё примеры для «убьём двух зайцев»...