двух зайцев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «двух зайцев»
двух зайцев — two birds with one stone
Убила сразу двух зайцев.
I killed two birds with one stone.
Убили сразу двух зайцев!
Two birds with one stone!
Убью двух зайцев.
I might as well kill two birds with one stone.
Должны были убить... сразу «двух зайцев»!
We were supposed to kill two birds with one stone.
Заодно и покушаем,... так мы убьём двух зайцев зараз.
We have to eat anyway so we could kill two birds with one stone.
Показать ещё примеры для «two birds with one stone»...
advertisement
двух зайцев — two birds
Покупка «Метро Радио Нетворк» позволит вам убить одним выстрелом двух зайцев.
By acquiring Metro Radio Network, you nail two birds with one stone...
Двух зайцев одним выстрелом.
Two birds quite stoned.
Убьешь двух зайцев, и все такое.
Kill two birds and all that.
Двух зайцев — одной пулей.
Two birds, one bullet.
А как насчет... Двух зайцев одним выстрелом?
What happened to «two birds, one stone»?
Показать ещё примеры для «two birds»...
advertisement
двух зайцев — two
То есть, одним выстрелом двух зайцев убить?
Two birds with one stone.
А почему бы не убить одним выстрелом двух зайцев?
Why not kill two birds with one stone?
Одним выстрелом двух зайцев.
Two birds with one stone.
Одним выстрелом двух зайцев.
Two birds, one stone.
Решил убить двух зайцев одним выстрелом, как говорится.
Two budgies slain with but a single missile, as it were.
Показать ещё примеры для «two»...