trying to figure it out — перевод на русский

trying to figure it out — пытаюсь понять

Trying to figure it out. Where was I?
Пытаюсь понять, куда я делся.
— I'm just trying to figure it out.
— я только пытаюсь понять.
I'm still trying to figure it out.
До сих пор пытаюсь понять.
— Yeah, I'm just... Trying to figure it out on my own, you know?
Да, я просто... пытаюсь понять саму себя, понимаешь?
I'm still trying to figure it out... about Hecky.
Я все еще пытаюсь понять... насчет Хэки.
Показать ещё примеры для «пытаюсь понять»...
advertisement

trying to figure it out — пытаюсь разобраться

I know that I don't have it all together, and I'm just trying to figure it out.
Я понимаю, что не могу пока свести все концы воедино, но я пытаюсь разобраться.
I'm just trying to figure it out, you know?
Просто пытаюсь разобраться, понимаешь?
I'm trying to figure it out.
Я пытаюсь разобраться.
I'm trying to figure it out.
Пытаюсь разобраться.
I guess I'm still trying to figure it out.
Я всё ещё пытаюсь разобраться.
Показать ещё примеры для «пытаюсь разобраться»...
advertisement

trying to figure it out — пытается выяснить

CDC's trying to figure it out.
Центр по контролю заболеваемости пытается это выяснить.
Shane's trying to figure it out right now.
Шейн сейчас пытается это выяснить.
Nick is trying to figure it out.
Ник пытается выяснить.
Clark's trying to figure it out, but we do know that it's serious.
Кларк пытается выяснить, но по-видимому дело серьёзное.
Well, we're just— we're trying to figure it out.
Что? Мы пытаемся выяснить.
Показать ещё примеры для «пытается выяснить»...