trying to fight — перевод на русский

trying to fight — пытался бороться

She got that trying to fight them off when they took Dotty.
Она его получила, когда пыталась бороться с похитителями Дотти.
I tried to fight them off, and... and then I just-just stared at that painting, and I prayed for it to be over.
Я пыталась бороться с ними, а... а затем я просто... просто уставилась на ту картину, и начала молиться, чтобы все закончилось.
Maybe she tried to fight him off.
Возможно, она пыталась бороться.
I tried to fight it...
Я пыталась бороться...
I've tried to fight it, control it, but it's stronger than me.
Я пыталась бороться, контролировать его, но это сильнее меня.
Показать ещё примеры для «пытался бороться»...
advertisement

trying to fight — пыталась сопротивляться

He probably tried to fight back to protect the girl.
Возможно, он пытался сопротивляться, чтобы защитить девушку.
I tried to fight back.
Я пытался сопротивляться.
He tried to fight back.
Он пытался сопротивляться.
Someone was pushing him, and he was trying to fight back.
Кто-то удерживал его, и он пытался сопротивляться.
That's consistent with someone who's actually trying to fight the fall and land feet first.
Это говорит о ком-то, кто правда пытался сопротивляться падению и упал на ноги.
Показать ещё примеры для «пыталась сопротивляться»...
advertisement

trying to fight — бороться

I don't know why I am the one that keeps finding the bodies, but maybe if I just stopped trying to fight it, I'd find them before it happens, maybe with enough time for someone like you to do something about it.
Я не знаю, почему я нахожу тела, но, может, если я просто перестану бороться с этим, я найду их прежде, чем это произойдёт, возможно будет достаточно времени для кого-то как ты, сделать с этим что-нибудь.
It's just not worth it... trying to fight with him.
Это просто того не стоит... бороться с ним.
A good friend of mine told me that if you're going to try to fight fire with fire, you're gonna get burned, but then another friend of mine came through something pretty scary tonight because he had backup, a team.
Мой хороший друг сказал мне, что если ты собираешься бороться огнем с огнем, то будь готова обжечься, но потом другой мой друг прошел через кое-что очень страшное сегодня, потому что у него была поддержка, команда.
He's trying to fight us.
Он борется с нами.
Okay, you're sitting here playing video games while she's trying to fight her swelling down--
Сидишь здесь, играешь в игры пока она борется с опухлостью...
Показать ещё примеры для «бороться»...
advertisement

trying to fight — сопротивлялся

Chang tried to fight after he got shot.
Чанг сопротивлялся стрелявшему.
Get 'em over to the lab. If the husband tried to fight off the killer, we may be able to get some DNA.
Если муж сопротивлялся, может, нам повезет с ДНК.
[Zeb] Anybody tried to fight back got arrested... for treason.
[Зэб] А кто сопротивлялся, попал в тюрьму, за государственную измену.
Don't try to fight gravity.
Не сопротивляйтесь гравитации.
Don't try to fight it.
Не сопротивляйтесь.
Показать ещё примеры для «сопротивлялся»...

trying to fight — пытались сражаться

We tried to fight...
Мы пытались сражаться...
Trying to earn his trust, trying to fight for him.
Старались войти в доверие, пытались сражаться за него.
We tried to fight.
Мы пытались сражаться.
You see, we tried to fight... just like you.
Ты видишь, мы пытались сражаться... как и вы.
So the mortals are trying to fight back, huh?
О, смертные пытаются сражаться?
Показать ещё примеры для «пытались сражаться»...

trying to fight — пытались дать отпор

The witches have been trying to fight back.
Ведьмы пытались дать отпор.
We tried to fight, but Zeb never had a chance.
Мы пытались дать отпор, но у Зеба не было шансов.
We tried to fight it, but... He killed everyone.
Мы пытались дать отпор, но... он всех убил.
Every time I try to fight back, it just gets worse.
Каждый раз, когда я пытаюсь дать отпор, все просто становится хуже.
You went to the infirmary 16 times, and not once did you ever try to fight back.
Вы попадали в лазарет 16 раз, и ни разу не пытались дать отпор другим заключенным.
Показать ещё примеры для «пытались дать отпор»...