пытался бороться — перевод на английский

«Пытался бороться» на английский язык переводится как «tried to fight» или «attempted to fight».

пытался бороться — trying to fight

Знаете, я пытался бороться с этим.
You know, I tried to fight it.
Нет. В том будущем, что я видел, я пытался бороться с Зодом. И это сделало его еще более сильным врагом.
In the future, I tried to fight Zod all I did was turn him into a powerful enemy.
Я пытался бороться с этим.
I tried to fight it.
Он пытался бороться с нападающим? — Слишком рано говорить.
Are you saing he tried to fight his assailant?
Сотрудники пытались бороться, но.. проиграли.
Uh, the employees tried to fight it... they lost.
Показать ещё примеры для «trying to fight»...
advertisement

пытался бороться — fight

Сейчас ты пытаешься бороться с тем... что, возможно, должна просто принять.
So, now you're fighting things that... maybe you should just go with.
он кричал, а мама кричала на него и... пыталась бороться с ним.
Um... he was yelling and... my mom was yelling back at him and... fighting and attacking him.
Если тебе это что-то даст... он пытался бороться.
Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.
Особенно тебе следует учесть это, а не пытаться бороться в одиночку.
You especially, should be aware of the fact that you can not fight alone.
Даже сейчас пытаешься бороться когда битва уже проиграна.
Even now you fight when the fight is already lost.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement

пытался бороться — try to

Мы пытались бороться с лихорадкой Дэнги.
We were trying to weaponize Dengue Fever.
Этот парень, Тейлор, пытался бороться со страхом непохожести, и я погрузилась в это.
I mean, this guy Taylor trying to do something about our fear of otherness, then I got drawn in.
И когда я пытался бороться, то разбивал кулаки в кровь и не чувствовал себя лучше.
And the times i've tried it, you hurt your knuckles,
Я не пытаюсь бороться с государством.
I'm not trying to.
Но я выросла в окружении людей с проблемами, с серьёзными проблемами, я видела, как их засасывает, а они даже не пытаются бороться.
I just... That I grew up surrounded by people with problems, big problems. I watched them dig themselves into a hole and not really try to get out of it.