пытались дать отпор — перевод на английский

пытались дать отпор — try to fight back

Вы попадали в лазарет 16 раз, и ни разу не пытались дать отпор другим заключенным.
You went to the infirmary 16 times, and not once did you ever try to fight back.
Каждый раз, когда я пытаюсь дать отпор, все просто становится хуже.
Every time I try to fight back, it just gets worse.
Ведьмы пытались дать отпор.
The witches have been trying to fight back.
Мой метаболизм пытается дать отпор адреналином.
My metabolism's trying to fight back with adrenaline.
advertisement

пытались дать отпор — tried to fight

Мы пытались дать отпор, но у Зеба не было шансов.
We tried to fight, but Zeb never had a chance.
Мы пытались дать отпор, но... он всех убил.
We tried to fight it, but... He killed everyone.
advertisement

пытались дать отпор — другие примеры

Он пытался дать отпор.
Mm, and he fought back, too.
Когда пыталась дать отпор, выглядела сукой.
If she punched back, she came off like a bitch.
Я имею в виду, он даже не пытался дать отпор, когда те парни схватили его на дороге.
I mean, he didn't even put up a fight when those guys abducted him on the road.
Он пытался дать отпор, и один из преступников всадил ему пулю в грудь.
He tried to resist, and one of the perps put a slug in his chest.
Твой отец пытался дать отпор?
Did your dad fight back?