trust people — перевод на русский

trust people — доверять людям

You got to trust people.
Доверять людям надо.
I stopped trusting people.
Я перестала доверять людям.
Try trusting people.
Надо доверять людям.
I really hope you find a way to trust people again.
Я надеюсь, ты снова начнешь доверять людям.
I know how hard it is for you to trust people, and I wanted to be someone you could depend on.
Я знаю, как тебе трудно доверять людям, я хотела быть той, на кого ты сможешь положиться.
Показать ещё примеры для «доверять людям»...
advertisement

trust people — верить людям

Sometimes you just have to trust people.
Иногда нужно просто верить людям.
You have to learn to trust people.
Надо научиться верить людям.
You gotta learn to trust people.
Ты должна научится верить людям.
We all want to trust people... so badly.
Мы все хотим верить людям...очень хотим.
You have learned how to not trust people.
Ты научился не верить людям.
Показать ещё примеры для «верить людям»...
advertisement

trust people — доверять тем

You gotta learn who are the people you can trust the people who like you for you and who are the people who just want something.
Ты должна научиться узнавать людей, которым ты можешь доверять... которые любят тебя такой какая ты есть... и людей которые просто хотят от тебя чего-то.
Are you sure you can trust these people?
Им точно можно доверять?
you stopped trusting people that are closest to you.
ты перестала доверять своим близким.
That you've learned you can't trust people who express themselves... tenderly, that they seem weak?
Вы убедились, что нельзя доверять тем, кто проявляет нежность, что они кажутся слабыми?
There's nothing worse than not being able to trust the people that you love.
Нет ничего хуже, чем невозможность доверять тем, кого ты любишь.
Показать ещё примеры для «доверять тем»...
advertisement

trust people — людей

You CAN trust people with the truth.
Ты можешь рассказать людям правду.
Sometimes you just got to trust people to be who they are.
— Иногда надо просто дать людям быть самими собой.
You can't trust people ifyou're looking for a fair deal.
От людей не дождёшься честной игры.
I don't trust people who lie to me.
Так не пойдёт, если будете прятаться по углам и обманывать людей.
Himiko... I think it's important to trust people.
Там внизу мертвый человек! Неужели ты... который пришел раньше нее установил ловушку.
Показать ещё примеры для «людей»...

trust people — доверился людям

Yeah, you trust the people that love you.
Доверься людям, которые тебя любят.
If Owen was here, he'd say you're hurting and that now's the time to trust the people that care about you.
Если бы Оуэн был здесь, он бы сказал, что тебе больно и пришло время доверится людям, которым ты не безразлична.
I tried to trust people for the first time...
Я впервые попытался довериться людям...
And I don't trust people either.
И не доверюсь ни одному человеку.
There you go, trusting people again.
Опять ты за своё. Снова доверился людям.