доверять тем — перевод на английский

доверять тем — trust

Никогда не доверяй тому, кто ставит твоё процветание выше своего собственного.

Never trust anyone who places your prosperity above their own.

Знаешь что, ты же не можешь доверять тому, что сказал этот парень.

You know what, you can't trust what this guy says.

Не доверяйте тем телепортирующим лучам.

Don't trust those transmat beams.

Аргументируя тем, что все существа не доверяют тому, чего не понимают я решил выставить себя как можно больше напоказ, сделать представление.

Reasoning that we're suspicious of what we don't understand, I decide to reveal as much as possible about myself, make a display.

Не доверяю тем, кто сам причёсывается.

I dont trust anybody that does their own hair.

— Доверяйте тому, что видите.

— Believe what your senses tell you.

Но я доверяю тем, кто не ловит ворон и всегда видит свою удачу.

But I trust the ones that never sleep around but who feel like getting lucky.

Поэтому люди доверяют тому, что ты говоришь.

Because of that people took stock in what you say.

Показать ещё примеры...