treble — перевод на русский

/ˈtrɛbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «treble» переводится как «высокий» или «требельный». Это термин, используемый в музыке для обозначения самого высокого тонального диапазона.

treble — тройной

All right, this is called a treble.
Хорошо, он называется тройной.
— The trouble or the treble?
— Проблемы или тройной?
That number represents two years of our overhead plus treble damages.
Эти цифры показывают наши расходы за 2 года плюс тройной ущерб.
It's a treble hook.
Это тройной крючок.
— Treble.
— Тройной
Показать ещё примеры для «тройной»...
advertisement

treble — утроить

I would be treble twenty times myself.
Хотела б я в двадцать раз свою утроить цену.
It was a fertiliser that is unbelievably rich in nitrates and potassium and all the things that you need to double, treble, quadruple, quintuple the yields from land.
Это удобрение, которое невероятно богато нитратами и калием и всеми вещами, которые необходимы для того, что бы удвоить, утроить, учетверить, упятерить урожай с земли.
— Hmm. — In fact, I would like to treble the order.
Вообще-то я бы хотел утроить заказ.
By tomorrow, our shares will have trebled in value and we'II start selling them off.
На завтра, наши акции должны утроить свою стоимость, и мы начнем продавать их.
HE GROWLS When I say double I quite possibly mean treble? Hm!
) То есть, я хотел сказать — утрою...
Показать ещё примеры для «утроить»...
advertisement

treble — втрое

If I can do that, I can treble the market at a minimum.
Если я смогу это сделать, рынок вырастет втрое.
Trebled.
Втрое.
Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
Вдвое, втрое — скорей! Чтоб допустить такого друга хоть волос потерять из-за Бассанио!
Well, they'd better get ready, because they should be paying me treble what they're paying.
Ну, им лучше быть готовыми, потому что они должны платить мне втрое больше, чем платят сейчас.
~ So all that medication has to be doubled, trebled, because you've made a lifestyle choice and it all costs, right down to that cream for that disgusting rash under your belly, hundreds and hundreds of thousands of pounds.
— Это требует вдвое больше лекарств, или втрое, потому что вы живёте так, как сами хотите. и всё это стоит денег. Даже та мазь от мерзкой сыпи под вашим животом, сотни и сотни тысяч фунтов.