втрое — перевод на английский

На английский язык «втрое» переводится как «three times» или «threefold».

втрое — three times

Я буду работать втрое быстрее тебя.
I'll cut three times your share.
Нам понадобится втрое больше людей, чтобы прочесать все за час.
We'll need three times the men to cover this in one hour.
Но звезда втрое массивнее Солнца не остановится даже под действием ядерных сил.
But a collapsing star three times as massive as the sun isn't stopped even by nuclear forces.
На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.
Last time I marry someone three times my age.
Да нет, просто ваш отец платит мне втрое больше обычного.
— Hell no, I'm not. Your father pays me three times the going rate.
Показать ещё примеры для «three times»...

втрое — triple

Джабба, я тебе заплачу втрое.
Jabba, I'll pay you triple.
Я могла бы втрое повысить твою зарплату.
I could triple your salary.
Пошли. Сколько бы они за меня ни дали, я заплачу втрое больше.
Whatever you're going to trade me for-— whatever you can get, I'll triple it.
Если бы мы платили людям в зависимости от числа их детей то газонокосильщик Малкольм получал бы втрое больше директора.
If we paid people according to how many children they had Malcolm the groundskeeper would get triple what the headmaster gets.
Если Вы принимаете предложение, оплата втрое превысит ваш годовой доход.
If you accept, your payment will be triple your current annual salary.
Показать ещё примеры для «triple»...

втрое — treble

Если я смогу это сделать, рынок вырастет втрое.
If I can do that, I can treble the market at a minimum.
Вдвое, втрое — скорей! Чтоб допустить такого друга хоть волос потерять из-за Бассанио!
Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
Ну, им лучше быть готовыми, потому что они должны платить мне втрое больше, чем платят сейчас.
Well, they'd better get ready, because they should be paying me treble what they're paying.
Втрое.
Trebled.
— Это требует вдвое больше лекарств, или втрое, потому что вы живёте так, как сами хотите. и всё это стоит денег. Даже та мазь от мерзкой сыпи под вашим животом, сотни и сотни тысяч фунтов.
~ So all that medication has to be doubled, trebled, because you've made a lifestyle choice and it all costs, right down to that cream for that disgusting rash under your belly, hundreds and hundreds of thousands of pounds.

втрое — third

Производство упало втрое, так что ежедневно выпускается мало продукции.
The orders have gone down a third, so there's not too much to produce on a daily basis, either.
Я увеличил количество патрулей втрое, поставил посты, развернул отряды антитеррора по всему городу усилил личный досмотр в метро и приказал всем нашим портовым катерам выйти в патруль.
I've increased patrol by a third, set up checkpoints, deployed counterterrorism units throughout the city, increased bag searches in the subway and ordered all our harbor launches out on patrol.
Дорога втрое длиннее, но в живописной безопасности холмистых долин.
It is a longer trip by a third, but we'd get the scenic safety of clear-cut dingles and glens.
Первая царапина втрое глубже остальных.
First scratch mark is a third deeper than the rest.
Его ноготь на указательном пальце втрое длиннее.
His index fingernail's a third longer.
Показать ещё примеры для «third»...

втрое — time

Мы ожидали цифру втрое больше за ночь.
We expect three times more tonight.
Сейчас мы платим слугам втрое больше, чем до войны.
The wage bill is three times what it was before the war.
Когда начнется учеба, цены будут втрое выше.
When school start, I'll be selling it for 3 times that.
Но ведь он почти втрое старше.
He's almost 3 times older than her.
Благодаря мне хозяйство обошлось втрое дешевле, это черт знает что?
The dairy costing 3 times less than getting someone in is just whatever?
Показать ещё примеры для «time»...

втрое — three

Зто время было необходимо Кутузову для того, чтобы вывести свою обремененную обозами армию из-под удара втрое превосходивших сил Французов.
This respite was indispensable to Kutuzov in order for him to get his transport-burdened army out of reach of the French troops, outnumbering his own three to one.
Я наверное зарабатывать втрое, вчетверо раз больше, чем ты.
I must be earning, three, four times what you do.
— Это повышает наши шансы втрое.
The odds go up by three.
И я подумал, что мы втрое могли бы съездить за мороженым.
So I was thinking the three of us could maybe go get some ice cream.
И нас втрое меньше.
And we're outnumbered three to one.