trademark — перевод на русский

/ˈtreɪdˌmɑːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «trademark» переводится как «торговая марка».

trademark — торговая марка

— Registered trademark, dear!
— Зарегистрированная торговая марка, моя прелесть!
Trademark pending.
Торговая марка пока на рассмотрении.
The mustache is like a trademark.
Усы — это как торговая марка.
It was trademarked by the Four Feinbergs.
Это была торговая марка Четырёх Фейбергов.
— And yes, that is trademarked.
— И да, это моя торговая марка.
Показать ещё примеры для «торговая марка»...
advertisement

trademark — фирменный

All my listeners are familiar with my now trademark echoing cough.
Всем моим слушателям знаком мой фирменный эхо-кашель.
Last night he pulled another one of his trademark disappearing acts -— smack in the middle of a date.
Прошлой ночью он продемонстрировал ещё один его фирменный акт исчезновения -— «пощечина» прям посреди свидания.
That is his trademark style.
Это — его фирменный стиль.
Then, your trademark, 100 push-ups in 1 minute, is this possible?
Тогда покажите, пожалуйста, фирменный трюк Токко Чжина. 100 отжиманий в минуту.
And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape.
А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ.
Показать ещё примеры для «фирменный»...
advertisement

trademark — фирменный знак

Chas Cale is something of a legend, with shotguns as his trademark.
Чез Кейл что-то вроде легенды, и дробовики — своего рода фирменный знак.
— A trademark for what?
Фирменный знак для чего?
These caterpillars are kind of my trademark.
Эти дебри — мой фирменный знак.
— They're his trademark.
— Это его фирменный знак.
They're his trademark.
Это его фирменный знак.
Показать ещё примеры для «фирменный знак»...
advertisement

trademark — товарный знак

The only condition is that you display their trademark on the sail.
Единственное условие — они поместят на них свой товарный знак.
The red mermaid trademark was too easily spotted, so I took it off.
Товарный знак в виде русалки был не сильно прикреплен, и я его оторвал.
— Chummie is the registered trademark of our billionaire client, Chumhum.
— Чамми— это зарегистрированный товарный знак нашего клиента-миллиардера, Чамхам.
I should get that trademarked.
Стоит присвоить ей свой товарный знак.
I don't like to drink coffee out of a cup some lousy pig left their trademark on.
Я не люблю пить кофе из чашки на которой какая-то паршивая свинья оставила свой товарный знак.
Показать ещё примеры для «товарный знак»...

trademark — фишка

His trademark.
Его фишка.
That's like your trademark!
Да они же чисто твоя фишка!
It's my trademark.
Это моя фишка.
Um, it's kind of my trademark, though.
Только это вроде как моя фишка.
Hickman's trademark, don't you know. So we should be rechecking Bloom's finances, see how he compensated Mr. Pay Phone, see if we can find the guy.
Это фишка Хикмана, как известно в общем, нам нужно проверить финансы Блума, посмотреть, как он заплатил таксофонному парню
Показать ещё примеры для «фишка»...

trademark — запатентованный

Focus-grouped. Catchy. — Trademarked.
— Фокус-группа, просто, запатентовано.
It is trademarked, so don't get any funny ideas. I definitely won't.
Название запатентовано, как торговая марка!
My trademark Diamondilium is twice as hard!
Мой запатентованный Алмазилий вдвое крепче!
That trademark character.
Тот запатентованный персонаж.
Yeah, Ouija, it's a proprietary name, so it's trademarked...
Да. Уиджа — запатентованное имя.
Показать ещё примеры для «запатентованный»...

trademark — торговый знак

Trademark pending.
Торговый знак регистрируется.
That's kind of my trademark.
Это вроде как мой торговый знак.
Warner Brothers may be claiming uh ... their trademark infringement.
«Уорнер Бразерс» могут заявить о нарушении прав на их торговый знак.
It's trademarked.
Зарегистрированный торговый знак.
— Ah. — They have to show it's a registered trademark.
Они должны показать, что это зарегистрированный торговый знак.