запатентованный — перевод на английский

запатентованный — patented

Отличные, почти запатентованные радужные призмы.
This beautiful, soon-to-be patented rainbow maker.
Запатентовано.
Patented.
Запатентованная конструкция, Джерри.
The patented burp, Jerry.
По-моему, это круто, когда мороженое подвергается моментальной заморозке и благодаря запатентованной технологии получается крупинчатая такая консистенция.
And I always thought it was interesting that your ice cream is... flash-frozen using a specially patented process giving it that... Individual «dot» consistency.
Слушай, Джен... Я бы с превеликим удовольствием поучаствовал в нашем запатентованном, бессмысленном, добродушном подшучивании Джека и Джен, но... сначала, я тут подумал, я хочу сказать, раз уж ты лежишь здесь на этой больничной койке, присоединённая ко всем этим машинам...
Look, Jen I would love nothing more than to engage in our patented, meaningless good-humoured, Jack-JenIfag-hag banter, but....
Показать ещё примеры для «patented»...
advertisement

запатентованный — proprietary

Они хвалят свои супертонкие полупроводники из кадмия и теллура, но дело в том, что технология не запатентована.
They spin a sexy story with these super-thin cadmium telluride semiconductors, but the truth is, the technology is not proprietary...
Тут говорится, что вы не будете разглашать запатентованную технологию любому источнику, как внешнему, так и внутреннему.
It affirms that you will not divulge proprietary technology to any source, either foreign or domestic.
Один из ее компонентов является точным воспроизведением американской запатентованной технологии.
One of its components is an eerie facsimile to American proprietary technology.
Запатентованный микропереключатель.
A proprietary micro-switcher.
Этот оттенок фиолетового запатентованный цвет компании «Аксиом Парсел Деливери» или АПД.
That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD.
Показать ещё примеры для «proprietary»...
advertisement

запатентованный — trademark

Мой запатентованный Алмазилий вдвое крепче!
My trademark Diamondilium is twice as hard!
Это просто запатентованное движение Лоретты Стинсон.
Trademark Loretta Stinson.
Тот запатентованный персонаж.
That trademark character.
— Фокус-группа, просто, запатентовано.
Focus-grouped. Catchy. — Trademarked.
Да. Уиджа — запатентованное имя.
Yeah, Ouija, it's a proprietary name, so it's trademarked...
Показать ещё примеры для «trademark»...