proprietary — перевод на русский

/prəˈpraɪətəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «proprietary» переводится как «собственный» или «патентованный».

proprietary — патентованный

There are safeguards, proprietary safeguards that I'll put in place!
Будут средства защиты, патентованные средства защиты, которые я изобрету!
In it was a hard drive containing software upgrades for the new hundred-dollar bill... proprietary algorithms, plate design, watermarks, encoding techniques.
А в нем жесткий диск, с программными обновлениями для новой стодолларовой купюры... патентованные алгоритмы, дизайн банкноты, водяные знаки, способы кодирования.
So I slowed the sounds down... and I put them through some proprietary filters... and guess what I heard.
Я замедлил запись и пропустил ее через мои патентованные фильтры, и отгадай, что я услышал.
They stole data, a cache of proprietary files detailing how verdiant modifies its corn genome.
Они украли данные, скрытые патентованные файлы с подробностями модификации генома кукурузы компанией.
That's proprietary software.
Это патентованное программное обеспечение.
Показать ещё примеры для «патентованный»...

proprietary — собственный

Yeah, we use a proprietary algorithm that pulls from all accessible databases.
Да, мы используем собственный алгоритм извлекающий информацию из всех доступных баз.
My proprietary algorithm allows me to recognize millions of objects, gestures, and voice commands. See, Booth?
У меня есть собственный алгоритм, позволяющий мне распознавать эмоций, жестов и голосовых команд.
And PlatacoStillman commissioned the survey and considers it proprietary work product.
И PlatacoStillman назначили инспектирование и рассматривают собственный рабочий продукт.
Our data is proprietary.
Это наши собственные данные.
Our proprietary designs keep us at the forefront of the industry.
Благодаря нашим собственным разработкам мы были лидерами отрасли.
Показать ещё примеры для «собственный»...

proprietary — запатентованный

Because they're experimental or proprietary.
Потому что они экспериментальные или запатентованные...
We understand this is not exactly what you want, but it keeps India from learning your proprietary designs, so you maintain whatever strategic advantages you already have.
Мы понимаем, что это не то, чего вы хотите, но это не позволит Индии изучить ваши запатентованные разработки, и вы сохраните то стратегическое преимущество, что сейчас имеете.
The concrete's a proprietary formula.
У бетона запатентованная формула.
Ethyl paraben and sodium laureth sulphate is Mermaiden's proprietary formula.
Этиловый парабен и лауретсульфат натрия — это запатентованная формула фирмы «Русалка»
That's proprietary.
Он запатентован.
Показать ещё примеры для «запатентованный»...

proprietary — частный

It contains proprietary information.
Он содержит частную информацию не для посторонних.
Those files contain proprietary and confidential information.
Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию.
— Your Honor, clearly the plaintiff has been diving into Dumpsters for this proprietary information.
— Ваша честь, очевидно, что истец залез в мусорный бак, чтобы добыть эту частную информацию.
And you know that's proprietary information?
А вы знаете, что это частная информация?
We're trying to trace back the signal, but he's sending it through a proprietary channel of encrypted routers in five different countries.
Мы пытаемся отследить сигнал, но он посылает его по частному каналу от защищенных роутеров в пяти разных странах.
Показать ещё примеры для «частный»...

proprietary — собственность

They have to be proprietary to the work that we're doing.
Они должны быть собственностью проекта, которым мы занимаемся.
Anything we find will of course be proprietary.
Всё, что мы обнаружим, разумеется, будет нашей собственностью.
Turns out the software their security company is using is proprietary to a subsidiary of Nolcorp.
Оказалось, что софт, который использует компания, обеспечивающая их безопасность, является собственностью дочерней компании Nolcorp.
Team cietro is claiming proprietary rights... On the car.
Команда заявляет о правах собственности на машину.
Just because Worf lives on the Defiant full-time doesn't give him proprietary rights in the Mess Hall.
Только то, что Ворф живет на «Дефаенте» целыми днями, не дает ему права собственности в общественной столовой.
Показать ещё примеры для «собственность»...

proprietary — конфиденциальный

We don't want turncoats with access to proprietary information.
Мы не хотим здесь перебежчиков, имеющих доступ к конфиденциальной информации.
Yeah, but there would be a ton of firewalls to protect proprietary information.
Да, но там была бы тонна брандмауэров для защиты конфиденциальной информации.
That's proprietary information.
Это конфиденциальная информация.
That is all confidential, proprietary information.
Это все конфиденциальная информация.
NYPD knows you've been feeding sensitive proprietary information to the bookmakers that you're into.
Полиция Нью-Йорка в курсе, что ты разгласил конфиденциальную информацию букмекерам, которым ты должен.

proprietary — закрытый

And since there is proprietary information on this stage and since we, uh, clearly don't trust each other, I'd like you to leave.
Так как здесь у нас закрытая информация, и, так как мы друг другу не совсем доверяем, я хочу, чтобы вы ушли.
Cheryl, isn't it proprietary information?
Шерил, разве это не закрытая информация?
Do you want to find out who's running the trial, there's usually a paper trail, but it's proprietary information.
Если хочешь выяснить, кто курировал испытания, можешь пойти по бумажному следу, но это закрытая информация.
— No, it's proprietary.
— Нет, что-то закрытое.
CSU identified it as a proprietary formula made exclusively for the Wessex hotel.
Криминалисты определили его закрытую формулу, изготовленную эксклюзивно для отеля Вессекс.