track it — перевод на русский

track it — следы

Wait a minute, it looks like there's two sets of tracks here.
Погодите, по-моему, здесь есть чьи-то следы.
Whatever tracks they made are long gone.
Тем более, следы, оставленные ими, уже замело
Guess whose tracks I saw by the brook?
Угадай, чьи следы я видел у ручья?
We tracked their escape route, and Landsman came up with their hoodies.
Мы прошли по следам их отхода, и Лэндсмэн нашел их балахоны.
Assassinate the man who's been tracking you. At the same time, blow apart the trade agreement that could cost you billions.
Убить человека, вышедшего на твой след, в то же время нарушив торговый договор, стоящий миллиарды.
Показать ещё примеры для «следы»...
advertisement

track it — выследить его

If we could find out who did this we might be able to track them down.
Если мы сможем выяснить, кто это сделал, мы сможем их выследить.
— Can you track it?
— Ты можешь их выследить?
Maybe her scent will help you track them down.
Может, ее запах поможет тебе их выследить.
Whatever they are, unless we can track them, we need a proper fence and some sort of moat--
Кто бы это ни был, если нам не удастся их выследить, надо поставить прочную изгородь и выкопать ров...
We're attempting to track them.
Мы пытаемся их выследить.
Показать ещё примеры для «выследить его»...
advertisement

track it — найти его

We can track him with the tricorder.
Мы можем найти его с помощью трикодера.
We thought his imprint would allow us to track him, yes... but instead we have been brought here.
Мы думали, его память поможет нам найти его. А она привела нас сюда.
Procurator, if you assign me the task of tracking him down, I'll take him dead or alive!
Прокуратор, если вы поставите мне задачу найти его, то я схвачу его живым или мёртвым!
I can't track him, sir.
Я не могу найти его, сэр.
In the meantime, we'll set a course for Torat's planet, try to track him down.
А пока, мы установим курс к планете Тората, постараемся найти его.
Показать ещё примеры для «найти его»...
advertisement

track it — следить за

Aris can track them.
Оно позволяет Арису следить за вами.
We've lost communication with the «Messiah» spacecraft, although we continue to track it visually.
Связь с «Мессией » прервалась хотя радары продолжают следить за кораблём.
I'm asking you to talk to him, not put a ring round his leg and track his migratory habits.
Я прошу тебя поговорить с ним, а не надевать кольцо на ногу и следить за миграцией.
You tracking us, too?
Вы тоже следите за нами?
Aren't you still tracking us?
Я хочу сказать, разве вы по-прежнему не следите за нами?
Показать ещё примеры для «следить за»...

track it — отследить его

— There must be a way to track it.
— Должен быть какой-то способ отследить его.
But if you catch it at the exact moment that the larger signal comes through then theoretically, you could lock on to the signal and track it back to its source.
Но если поймать момент передачи более мощного сигнала то, теоретически, можно засечь несущий сигнал и отследить его до самого источника.
So, they have to track him through the system out-port to out-port.
Значит, мы должны сами отследить его, портал за порталом. Да.
— Starfire can track it!
Что значит Старфайер может отследить его!
If the shooter was NID, we can track him using the prints from the second rifle.
Если стрелок был из NID, мы можем отследить его использовав отпечатки со второй винтовки.
Показать ещё примеры для «отследить его»...

track it — разыскать вас

It was a difficultjob tracking you down.
Было сложно разыскать вас.
We put your hit-and-run report out on the wire in order to track you down.
Видите ли, мэм, мы подали на вас это заявление только для того, чтобы разыскать вас.
She asked me to help track you down because she wanted to see you one day.
Она попросила меня разыскать вас, потому что хотела вас увидеть.
Do you have any idea how many kids have tried to track me down?
Ты представляешь, сколько детей хотели разыскать меня?
Track me down for what?
Разыскать меня? Для чего?
Показать ещё примеры для «разыскать вас»...

track it — за ними проследить

You know, track it, see how it grows.
Знаешь, проследить за ним, посмотреть, как он растет.
Well, let's track it.
— Давайте проследим всю цепочку.
I don't want the Slayer tracking us to the tunnel.
Не хочу, чтобы Истребительница проследила нас до туннеля.
Track their origin.
Проследите их источник.
I've tracked them to an M-Class moon orbiting the fifth planet of a yellow dwarf star.
Я проследил за ними до луны класса «М» на орбите пятой планеты желтого карлика.
Показать ещё примеры для «за ними проследить»...

track it — выслеживал тебя

I've been trying to track him using Cerebro, but his movements are inexplicably erratic.
Я выслеживал его с помощью Церебро, но за его перемещениями не уследишь.
— Why do you track me down ?
Зачем ты выслеживаешь меня?
We've been tracking him for a long time.
Мы долго выслеживали его.
We hunt them, you see... moving from one city to the next tracking their migrations.
Мы охотимся на них— переезжая из одного города в другой... выслеживая их миграции.
Even though we were cloaked they were still able to track us.
Даже несмотря на нашу маскировку, они всё еще в состоянии выслеживать нас.
Показать ещё примеры для «выслеживал тебя»...

track it — преследовать тебя

But he always tracked her down.
Но он все время преследовал ее.
but he always tracked her down.
Она порвала с Хао-Хао, но он все время преследовал ее.
Judging by the ridiculous sums you spend on surplus fembots, I guess the police have good reason to be tracking you.
Судя по тем нелепым суммам, которые ты тратишь на женщин-роботов, я полагаю, у полиции есть достаточное основание преследовать тебя.
So wherever you go and whatever you do, this money will be tracking you down for all time.
Теперь где бьI тьI ни бьIл, эти деньги будут преследовать тебя.
He'll track us to the end of the world.
Он будет нас преследовать до конца света.
Показать ещё примеры для «преследовать тебя»...

track it — её отыскать

I mean, if I hadn't killed her and she'd returned to France she might've tracked you down to see how you are without her
Если бы я её не убил, то ей однажды захотелось бы вернуться во Францию, и возможно, она попыталась бы отыскать нас, чтобы взглянуть, как ты живёшь без неё.
It's amazing how hard it is to track you down
Вас так трудно отыскать.
I can try to track her down.
Можно попытаться её отыскать.
The Manzetti woman? We've been trying to track her down all night.
Я всю ночь пытался её отыскать.
Have you tracked her down yet?
Вы её отыскали?
Показать ещё примеры для «её отыскать»...