выследить его — перевод на английский

выследить его — track him

Мы с Дитсом выследим его.
Me and Deets will track him.
— Мы выследим его, мы найдем его, мы...
— We track him, we find him, we...
У тебя есть способ, позволяющий выследить его?
You have a way to track him?
Может, мы сможем выследить его отсюда.
Maybe we can track him from here.
Так как же мы выследим его?
So how do we track him?
Показать ещё примеры для «track him»...
advertisement

выследить его — hunt him down

Но вполне может быть, что в Салеме он найдет признаки Люцифера и если это так, вы можете быть уверенны он выследит его и изгонит.
But it may well be that in Salem he will find signs of Lucifer and if so, you may be sure he will hunt him down.
Выследите его.
Hunt him down.
Если бы у меня было больше возможностей, я бы покончил с Гудом, Я мог бы выследить его...
If I had the resources I could deal with him, I could hunt him down...
Если их пациент, т.е. мой потерпевший, скажет нам, кто, черт побери, пытался выследить его, как зверя, на улице прошлым вечером.
If their patient-— my victim-— tells us who the hell was trying to hunt him down like an animal in the street last night.
Мэддокса, чтобы выследить его и вернуть информацию.
Maddox to hunt him down and get it back.
Показать ещё примеры для «hunt him down»...
advertisement

выследить его — trace

60 хватит, что выследить его?
60 seconds enough time for a trace?
Они пытаются выследить их.
They're attempting to trace.
Проведем анализ и посмотрим, нет ли каких-нибудь уникальных компонентов, которые подскажут где сейчас Вдовы, и выследим их.
We're gonna do an analysis on it, see if there's any unique components, find out where they are and then we trace 'em.
Мои люди пытаются выследить его, но им приходится делать это аккуратно.
My people are tracing it, but they have to do it undetected.
Нет никакой возможности выследить его.
We have no way of tracing him.
Показать ещё примеры для «trace»...