town hall — перевод на русский

/taʊn hɔːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «town hall» переводится как «мэрия» или «городская администрация».

town hall — мэрии

— Town Hall, at that.
— В мэрии.
What? They phoned me from Sarcelles town hall about him.
Мне позвонили из мэрии Сарселя и сказали...
— You should be at town hall prep.
— Прямо сейчас ты должен быть на подготовке к встрече в мэрии.
That man at the town hall had a very nice phone manner.
Тот мужчина в мэрии был так любезен по телефону.
Should we ask at Town Hall?
— Нет, мы не будем никого трогать в мэрии.
Показать ещё примеры для «мэрии»...
advertisement

town hall — в ратуше

And sham vows at the town hall!
И фиктивный обет в ратуше!
The town hall shelter is secure.
Убежище в ратуше безопасно.
We got to open the shelters and the town hall and the medical center...
Надо открыть бомбоубежища в ратуше и в больнице...
I received a surveillance tape from Security at the Town Hall.
Я получила кассету наблюдения от безопасности в Ратуше.
But guess what? My subcommittee held its first town hall meeting tonight.
Мой подкомитет провёл сегодня вечером своё первое собрание в ратуше.
Показать ещё примеры для «в ратуше»...
advertisement

town hall — муниципалитета

And I took pictures of the new town hall for you, too.
И сфотографировала для вас новое здание муниципалитета.
It landed outside our town hall.
Он приземлился около муниципалитета.
You were the focus of the letters sent to your father and one of them accused you of throwing stones at a pregnant woman near Cannock town hall.
А вы были в центре внимания писем, отправленных вашему отцу. И в одном из них вас обвиняли в том, что вы кидали камни в беременную женщину. Около муниципалитета Каннока.
It were nowhere near the town hall.
И это было не около муниципалитета.
Stoffer, there's a man from Soelleroed Town Hall to see you.
Стоффер, к тебе пришли из муниципалитета.
Показать ещё примеры для «муниципалитета»...
advertisement

town hall — собрание

Anyway, we're having a town hall meeting tomorrow at 7:00 p.m. — At the Smithfield Community Center.
Ну, в любом случае, завтра в 19:00 у нас будет собрание в Смитфилдском общественном центре.
That, uhm... town hall meeting didn't look like it went the way you wanted it to.
Собрание прошло не так, как вы планировали.
It's a town hall, so you have to be comfortable and conversational to hold the audience's interest, and that's where these come in.
Это собрание трудового комитета, так что ты должен чувствовать себя свободно и завоевать внимание аудитории, вот как это делается.
Hey, listen, I want to see you at that next town hall.
Привет, жду вас на следующем собрании.
I'd like to welcome everyone to this NBC employee town hall meeting.
Я хотел бы поприветствовать вас всех на общем собрании работников NBC.
Показать ещё примеры для «собрание»...

town hall — городское

Have you thought about having a kind of town hall meeting Where you get everybody together and talk about the facts of the case?
А вы не думали провести городское собрание, собрать всех вместе и рассказать о обстоятельствах дела?
The town hall meeting tonight.
Городское собрание сегодня.
In the original proposed layout town hall was on this side of Main Street,
На изначальной планировке городская стена с этой стороны Главной улицы,
I even went to Mrs. Pender's office today to ask if we could have a town hall meeting, so that the students and the administration could have their say.
Я даже сходила в офис миссис Пендер сегодня, чтобы спросить, будет ли у нас городское собрание. так, чтобы студенты и администрация могли сказать свое слово.
We'd go to the town hall of records.
Нужно ехать в городской архив.
Показать ещё примеры для «городское»...

town hall — городскую ратушу

I assume you would prefer a town hall, but I want to propose a traditional debate... podiums, moderators.
Я думаю, ты предпочтешь городскую ратушу, но я хочу предложить традиционные дебаты — подиумы, ведущие.
I'm taking you back to Town Hall.
Я отведу вас обратно в городскую ратушу.
Town Hall meeting, Frank-— 7:00 p.m.,
Встреча в городской ратуше, Фрэнк...
Were those gallows going up next to Town Hall?
Это виселица строилась рядом с Городской Ратушей?
ROOSEVELT: Town Hall.
Городская ратуша.
Показать ещё примеры для «городскую ратушу»...

town hall — презентации

Is it? Is there going to be press at the town hall?
А на презентации будет пресса?
Right. So we just need a compelling reason for the town hall.
Нужно придумать убедительный проект для презентации.
So, without a car to show, then there's no town hall?
Раз нет машины, не будет и презентации? — Нет, нет, нет.
N-N-N-No, if there's no town hall, Ellis goes tits up.
Если не будет презентации, Эллис накроется медным тазом.
We can't afford any hiccups at the town hall today.
Чтоб без головной боли на презентации.