totes — перевод на русский

На русский язык «totes» можно перевести как «полностью», «совершенно», «абсолютно». Это сокращение от английского слова «totally».

totes — абсолютно

Totes.
— Абсолютно.
Totes, Mr. Kane.
Абсолютно, мистер Кейн.
Totes.
Абсолютно.
If fantasies are totes normal, why did you just lie about it?
— Если фантазии — это абсолютно нормально, то почему ты только что солгала о них?
— Well I thought the book was totes obvious.
— Шшш! Что ж, я подумал, что книга была абсолютно очевидна.
advertisement

totes — картофельные шарики

Principal Sue banned the tots.
Директор Сью запретила картофельные шарики.
You brought tots?
Ты принес картофельные шарики?
Tots.
Картофельные шарики.
Tater tots!
Картофельные шарики!
Thanks for saving me some tots, Kel.
Спасибо, что оставила мне картофельные шарики, Кэл.
Показать ещё примеры для «картофельные шарики»...
advertisement

totes — сумку

You know, if you get the big bottle, it usually comes with a tote bag and a soap on a rope.
Знаешь, если покупаешь большую бутыль, в придачу дают сумку и мыло с веревкой.
Oh, you mean my tote bag.
Аа, вы имели в виду мою сумку.
I checked his tote bag.
Я проверил сумку.
If you donate over ten dollars, we'll send you this wonderful Howdy's tote bag.
Если вы пожертвуете больше 10 долларов, мы вышлем вам эту замечательную переносную сумку нашего супермаркета.
Why don't you, take the tote bag off your shoulder there.
Почему бы Вам не положить сумку вот сюда.
Показать ещё примеры для «сумку»...
advertisement

totes — малышей

In fact, in the time since this ad began, six more tots have tried to eat something larger than their own esophagus.
И сейчас, пока идёт эта реклама, ещё шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод.
As for the tots, they're twits.
Что касается малышей, они — кретины.
— That's the Toys for Tots collection bin.
— Это корзина с игрушками для малышей.
I MEAN, YOU'RE GOING TO HAVE 20 TOTS HERE ON SATURDAY. YOU'RE GOING TO HAVE TO DEAL WITH... TANTRUMS AND TEARS AND THROW-UP;
У тебя тут будет двадцать малышей в субботу, тебе придётся справляться с их рёвом, слезами и тошнотой.
I don't want to hear about any of you caroling in nursing homes or feeding the homeless or giving toys to tots.
Чтобы я не слышала ни о каких ваших колядованиях в домах престарелых, помощи бездомным или игрушках для малышей.
Показать ещё примеры для «малышей»...

totes — картошки

— And tater tots.
— И картошки.
— I love tater tots.
Ведь я люблю шарики из картошки.
Oh, and if you don't mind, can you pick me up some frozen Tater Tots?
О! И если не в напряг, можно еще пакетик картошки?
Gonna swipe some bags of tater tots from the cafeteria for Mickey's wedding.
Хочу свистнуть несколько пакетов хрустящей картошки из кафешки для свадьбы Микки.
Because it's Friday and the cafeteria will be selling parmesan-crusted tator tots, which I will be buying a dozen of, like any self-respecting American.
Потому, что сегодня пятница и сегодня в кафе будут продавать маленькие картошки с корочкой сыра пармезан, которые я куплю с десяток, как любой уважающий себя американец
Показать ещё примеры для «картошки»...

totes — точняк

— Totes, bra.
Точняк, братан.
Yeah, totes.
Да, точняк.
Totes.
Точняк.
Callen and Sam are totes Leonardo and Raphael.
Каллен и Сэм точняк Леонардо и Рафаэль.
And did you just say «totes»?
— Ты только что сказал«точняк»? — Точняк.
Показать ещё примеры для «точняк»...

totes — шарики

And lunch today will be pizza and tater tots.
И на ланч сегодня будет пицца и кортофельные шарики.
— Tater tots go great with tacos.
— Шарики отлично идут с тако.
Tater tots are great in tacos.
Шарики хороши в тако.
Honestly, anyone who doesn't like a tater tot isn't someone I want to know.
Скажу так, не любишь картофельные шарики, ты для меня никто.
I especially enjoyed the giant tater tot.
Особенно мне понравился огромный картофельный шарик.
Показать ещё примеры для «шарики»...

totes — картофельных

She serves the tater tots, so that kills me!
Она раздает картофельные шарики, это убивает меня!
Are those tater tots?
Это картофельные шарики?
So the tot wars have begun, Becky.
Итак, война против картофельных шариков началась, Бекки.
Can I just get some God damn tater tots? !
Можно мне хотя бы гребаных картофельных блинчиков, черт вас дери
So he can't be having a tater tot hot dish.
Так что ему нельзя картофельную запеканку.
Показать ещё примеры для «картофельных»...

totes — очень

Totes kick. Wow.
Очень круто.
See, totes friendly.
Видишь, очень дружеские.
My friends and I were totes pissed at her because she told us that the fan experience was closed, and then two seconds later, she brought someone inside here.
Мои друзья и я были очень злы на нее потому что она сказала, что ролевые игры с фанатами закончились. а потом, через две секунды, завела туда человека.
— Totes.
— Очень.
I had heard you'd kissed a girl and you liked it and that's totes coolio on so many levels.
Я слышал, что ты поцеловала девушку и тебе понравилось и это очень круто на всех уровнях.