totally serious — перевод на русский

totally serious — абсолютно серьёзно

— I am totally serious.
— Я абсолютно серьезно.
— Totally serious.
— Абсолютно серьезно.
Yeah, totally serious.
— Да, абсолютно серьёзно.
— Yeah, I'm totally serious.
— Да, я абсолютно серьезно.
Brian, I'm totally serious when I say she may've gotten lost leaving the apartment.
Брайан, я абсолютно серьезно сказал, что она может заблудиться, и не найдет выход из квартиры.
Показать ещё примеры для «абсолютно серьёзно»...
advertisement

totally serious — серьёзно

Are you totally serious about marrying this guy?
Ты серьезно собираешься выйти, за этого парня?
— Are you totally serious about marrying Bill?
— Ты, серьезно собираешься выйти, за Билла?
Are you totally serious about marrying Bill?
Ты серьезно собираешься выйти замуж за Билла?
You're totally serious.
Ты, кажется, серьезно.
I'm totally serious, all right?
Я серьезно, слышишь?
Показать ещё примеры для «серьёзно»...
advertisement

totally serious — полном серьёзе

Are you totally serious?
Ты на полном серьезе?
All right, all right, and you are totally serious.
Ладно, ладно, и все это ты на полном серьезе ?
He's serious. I mean, he's... totally serious.
Ну, то есть всё на полном серьёзе.
Ben, I'm talking totally serious.
Бен, в полном серьезе.
I'm totally serious.
Я на полном серьезе.
Показать ещё примеры для «полном серьёзе»...
advertisement

totally serious — совершенно серьёзно

— Totally seriously.
Совершенно серьезно.
— Dude, totally serious.
— Чувак, совершенно серьезно.
I'm totally serious.
Я совершенно серьезно.
I'm being totally serious.
Я совершенно серьезно
I know, she's probably freaking out right now, but if you just tell her that Gabe says he's totally serious, and that...
Да, и она, наверно, с ума сейчас сходит, но ты можешь передать ей, что Гейб сказал, что совершенно серьезен, и...
Показать ещё примеры для «совершенно серьёзно»...