совершенно серьёзно — перевод на английский

совершенно серьёзно — dead serious

Я совершенно серьёзно.
Because I'm dead serious here.
— Я совершенно серьёзно.
I'm dead serious.
Я совершенно серьёзен.
I'm dead serious.
Нет, Дебра, я совершенно серьезно.
No, debra, I'm dead serious.
Я совершенно серьезно.
— [Laughs] — Oh, I'm dead serious.
Показать ещё примеры для «dead serious»...
advertisement

совершенно серьёзно — serious

Я говорю совершенно серьёзно, дорогая.
I am serious, my darling.
— Я совершенно серьёзно.
— I'm serious.
— Конечно. Я совершенно серьезна.
I'm serious.
Нет, я совершенно серьёзно — всё.
No, I mean it — seriously, everything.
Я совершенно серьёзно. Хорошенько поразмысли обо всём.
I think you seriously need to think about what you're doing.
Показать ещё примеры для «serious»...
advertisement

совершенно серьёзно — totally serious

— Чувак, совершенно серьезно.
— Dude, totally serious.
Я совершенно серьезно.
I'm totally serious.
Хмм. Иногда ты говоришь вещи, которые звучат странно. совершенно серьезным тоном
Sometimes you say things that sound crazy in a really, totally serious tone of voice.
Да, и она, наверно, с ума сейчас сходит, но ты можешь передать ей, что Гейб сказал, что совершенно серьезен, и...
I know, she's probably freaking out right now, but if you just tell her that Gabe says he's totally serious, and that...
Я совершенно серьезно
I'm being totally serious.
Показать ещё примеры для «totally serious»...
advertisement

совершенно серьёзно — perfectly serious

Мистер Коллинз, Я совершенно серьёзно.
Mr Collins, I am perfectly serious.
Совершенно серьезно.
Perfectly serious.
Нет, я совершенно серьезен.
No, I'm perfectly serious.
Нет, я совершенно серьёзно.
No, I'm perfectly serious.
Я совершенно серьёзно.
I'm perfectly serious.

совершенно серьёзно — very seriously

Один мой друг, очень серьезный человек совершенно серьезно посоветовал мне уехать из этого отеля.
A friend of mine, a very serious man told me very seriously that it would be a good idea if I left the hotel.
Я уберу улыбку, как вы и просите, и скажу совершенно серьезно, что вы взяли не того.
I will remove the smile, as requested, and tell you very seriously that you have the wrong guy.
Я совершенно серьезно, Гарри.
I'm being very serious, Harry.
Нет, я совершенно серьезен.
Oh, I am very serious.
Я говорю совершенно серьезно.
I'm very serious.