too good to be true — перевод на русский

too good to be true — чтобы быть правдой

This seems too good to be true.

— Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Too good to be true.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

It seems too good to be true.

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

I thought it was a bit too good to be true.

Так и знал, что новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

Almost too good to be true.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Показать ещё примеры для «чтобы быть правдой»...

— This is too good to be true.

— Слишком хорошо чтобы быть правдой.

I knew this was too good to be true.

Я знал, что всё слишком хорошо чтобы быть правдой.

Well, I knew that was too good to be true.

Что ж, я знал это слишком хорошо чтобы быть правдой.

I knew this all too good to be true.

Я знал, что все это слишком хорошо чтобы быть правдой.

Too good to be true?

Слишком хорошо чтобы быть правдой?

Показать ещё примеры для «слишком хорошо чтобы быть правдой»...

— This guy sounds too good to be true.

— Звучит слишком хорошо для правды.

Almost too good to be true.

Слишком хорошо для правды.

Too good to be true, huh?

Слишком хорошо для правды?

«If a deal sounds too good to be true, it probably is»?

«Если сделка выглядит слишком хорошо для правды, вероятно, ты что-то упустил»?

Should've known it was too good to be true when she said her father owned a brewery.

Да уж, для правды было слишком хорошо, когда она сказала, что у её отца своя пивоварня.