слишком хорошо чтобы быть правдой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «слишком хорошо чтобы быть правдой»

слишком хорошо чтобы быть правдойtoo good to be true

Мда, Гровнер был почти слишком хорош чтобы быть правдой.
Yeah, Grovner was almost too good to be true.
Я знал, что всё слишком хорошо чтобы быть правдой.
I knew this was too good to be true.
Что ж, я знал это слишком хорошо чтобы быть правдой.
Well, I knew that was too good to be true.
Я знал, что все это слишком хорошо чтобы быть правдой.
I knew this all too good to be true.
Слишком хорошо чтобы быть правдой?
Too good to be true?
Показать ещё примеры для «too good to be true»...