the beach — перевод на русский

the beach — пляже

The count found us on the beach with nothing but the clothes on our backs.
Граф нашёл нас на пляже — только одежда, и больше ничего.
Imagine our little Danny being invited to all the weekend parties at Malibu beach and the big social doings in Beverly Hills.
Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.
We practically lived on the beach.
Мы практически жили на пляже.
Well, I was following the flight of the sandpipers on the beach when suddenly I saw this... This...
Ну, я следил за куликамми на пляже... когда вдруг заметил это...
— What were you doing on the beach?
— Что вы делали на пляже?
Показать ещё примеры для «пляже»...
advertisement

the beach — берегу

Infantry from Schofield Barracksmoved out within a few hours and have manned beach positions.
Войска из Шетфилда покинули казармы и переместились ближе к берегу.
He shouted a warning, but by then she was on the beach... and walking back to join the main activity.
Он окрикнул её, но она была уже на берегу... И возвращалась к другим детям.
It was on the beach.
Это было на берегу.
Wait till they beach the equipment.
Дождись оборудования на берегу.
Beach her!
К берегу!
Показать ещё примеры для «берегу»...
advertisement

the beach — бич

Palm Beach, Savannah, Jacksonville...
Палм Бич, Саванна, Джексонвилл,..
Do you like the Coconut Beach Club?
Вам нравится клуб Кокос Бич?
Just think, you could get set for Pebble Beach.
Только подумай, мы могли бы подготовиться к Пеббл Бич.
Are you driving her car at Pebble Beach?
Ты поведешь её машину в Пеббл Бич?
My dear, the complete female population of Palm Beach... has put on the war paint tonight.
Моя дорогая, сегодня всё женское население Палм Бич находится в полной боевой готовности.
Показать ещё примеры для «бич»...
advertisement

the beach — пляжный

Maria, lay out their beach things.
Мария, оставь их пляжные вещи.
Uh, by the way, someone left a bag of beach towels in the last dressing room.
Ну, кстати, кто-то оставил сумку пляжные полотенца в прошлом гардеробной.
By the way, someone left a bag of beach towels in the last dressing room.
Кстати, кто-то оставил сумку пляжные полотенца в прошлом гардеробной.
My wife thinks she left a bag of beach towels in the fitting room.
Моя жена думает, что она оставила сумку пляжные полотенца в примерочной комнате.
Canvas... beach shoes, or something.
Парусина, пляжные туфли или вроде того.
Показать ещё примеры для «пляжный»...

the beach — море

Some morning, whenever you want, we could go to the beach for lunch.
Как-нибудь с утра, когда захочешь... Сходим на море вместе, пообедаем.
Girls, do you want to go to the beach?
Девушки, давайте пойдем на море?
You know him, when he heard that, he dropped everything and met me at the beach.
Он как услышал про традиции, ты же его знаешь бросил все дела и на море!
Honestly, the beach? ,!
Море, Боже упаси!
It must be nice living at the beach. Hmmm.
Наверное, здорово жить на море.
Показать ещё примеры для «море»...

the beach — побережье

Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A.
Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом— серфингистом на побережье Лос-Анджелеса.
Out at the beaches, looking for fuel.
— На побережье, поехали за горючим.
In Portofino I own a house on the beach.
— В Портефино у меня вилла на побережье.
My father stormed the beach at Normandy.
Мой отец атаковал побережье в Нормандии.
— Nobody ranks out my old man. -Come back here. -My father stormed the beach at Normandy.
Мой отец штурмовал побережье Нормандии.
Показать ещё примеры для «побережье»...

the beach — океан

My husband just wants to go to the beach.
Таказава просто хочет увидеть океан.
The beach is so close!
Океан! Там океан!
Go to the beach...
Я хотел увидеть океан.
You sure did go to the beach.
Вы ведь просто хотели увидеть океан, да?
Good thing for you my wife and daughters are at the beach in Santa Barbara.
Тебе повезло, что моя жена и 4 дочери поехали на океан в Санта-Барбару.
Показать ещё примеры для «океан»...

the beach — пляжный домик

When I die, I want it to be on my 100th birthday, in my beach house on Maui, and I want my husband to be so upset he has to drop out of college.
Когда я умру, я хочу, чтобы это произошло на мой 100-ый день рождения в моём пляжном домике на Мауи и чтобы мой муж так расстроился, что ему бы пришлось прогулять уроки.
— «We're at beach house number...» — 19.
— «Мы находимся в пляжном домике номер...» — 19.
«We're at beach house number 19...»
«Мы в пляжном домике номер 19...»
Well, the Nickersons are letting us have their beach house there for August.
Никерсоны сдают нам свой пляжный домик там на весь август.
Did you have the Malibu beach house?
А у тебя был пляжный домик Малибу?
Показать ещё примеры для «пляжный домик»...

the beach — палм-бич

If I were to buy, I should prefer someplace like Palm Beach.
Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.
Palm Beach?
Палм-Бич?
Yeah, I always wanted a Palm Beach suit, thanks.
Да, такой чудесный костюм с Палм-Бич, спасибо.
Well, we can get a place at Palm Beach.
Мы можем купить дом на Палм-бич.
Palm Beach is ritzy.
Палм-бич понтовый.
Показать ещё примеры для «палм-бич»...

the beach — лонг-бич

The mothers last year said we should end senior night at Long Beach Island.
— Мамы прошлогодних выпускников советуют закончить встречей рассвета на Лонг-бич.
There was an accident on the Long Beach Freeway.
Жуткая авария на трассе в Лонг-Бич.
My husband was dredged up from Long Beach Harbor... with a propeller slice halfway down his body.
Моего мужа несло течением до самого Лонг-Бич после того, как разрезало лопастью пополам.
I got to head down to Long Beach before rush hour.
Мне надо успеть в Лонг-Бич до пробок.
I need you to show me on a map how to get to Long Beach... — so I can pick up my bike today.
Покажи, как добраться до Лонг-Бич, чтобы я мог забрать мой мотоцикл.
Показать ещё примеры для «лонг-бич»...