talk about work — перевод на русский

talk about work — говорить о работе

You really wanna talk about work?
Ты действительно... хочешь говорить о работе?
You never stop talking about work.
Ты никогда не перестаешь говорить о работе.
It seems trivial to me to talk about work.
Для меня обычно говорить о работе.
Can we please not talk about work for a second?
А можно хоть какое-то время не говорить о работе?
I would love not having to talk about work.
Не хочу говорить о работе.
Показать ещё примеры для «говорить о работе»...
advertisement

talk about work — о работе

And, uh, not talk about work.
И не будем о работе.
Mm, talking about work is.
О работе — да.
What happens one day if we are allowed to talk about work with each other?
Что однажды случится и с нами, если мы будем говорить друг с другом о работе.
Then let's not talk about work.
Тогда не будем о работе.
don't talk about work!
о работе — ни слова.
Показать ещё примеры для «о работе»...
advertisement

talk about work — разговоров о работе

No more talking about work.
Никаких разговоров о работе больше.
Now we all agree, no talk about work or family.
А теперь определимся, никаких разговоров о работе или семье.
So, no talking about work.
— Значит, без разговоров о работе.
No talking about work.
Никаких разговоров о работе.
We'll have a nice time and no more talk about work.
Отдохнем, и никаких разговоров о работе.
Показать ещё примеры для «разговоров о работе»...
advertisement

talk about work — поговорить о работе

Do you mind if we talk about work for the next 10, 12 minutes?
Ты не против поговорить о работе следующие 10-12 минут?
If you want to talk about work, that's fine.
Если хочешь поговорить о работе, хорошо.
— Don't start. He's my boss, we're meeting to talk about work.
Он мой шеф, и мы встретились... чтобы поговорить о работе.
Since I'm here, let's talk about work.
Раз я здесь, поговорим о работе? ..
Well, should we at least meet back here in a few hours and talk about some work some more?
Ну, нам, наверное, следует встретиться здесь через несколько часов и поговорить об одной работе немного больше?