разговоров о работе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговоров о работе»
разговоров о работе — work talk
Но мы не переходим границ вежливости. Никакой бумаги, никакого пластика и никаких разговоров о работе.
There is no paper, no plastic and no work talk allowed.
Никаких разговоров о работе.
No work talk.
Хватит разговоров о работе.
No more work talk.
Больше никаких разговоров о работе, пожалуйста.
So, please, no more work talk.
Мы пообещали никаких разговоров о работе.
We promised each other no work talk.
Показать ещё примеры для «work talk»...
advertisement
разговоров о работе — shop talk
Я за версту могу распознать вежливый разговор о работе.
Well, I can smell polite shop talk from a mile away.
Никаких разговоров о работе, дорогой.
No shop talk, dear.
Никаких разговоров о работе.
No shop talk.
С радостью предложу тебе холодное, Германн, но предпочту обойти разговоры о работе.
I will gladly get you a cold one, Herrmann, but I'm gonna pass on the shop talk.
Но вообще-то я здесь не ради разговоров о работе.
So obviously, I'm not here to... talk shop.