put our best foot forward — перевод на русский

На русский язык фраза «put our best foot forward» переводится как «выступить наилучшим образом» или «проявить себя с лучшей стороны».

put our best foot forward — показать себя с лучшей стороны

You will become distracted in Vegas, and we need to put our best foot forward.

Ты будешь постоянно отвлекаться в Вегасе, а нам нужно показать себя с лучшей стороны.

Doesn't matter if you're a store manager or a strong-arm guy you have to put your best foot forward.

И не важно, будь ты директором магазина или громилой. Ты должен показать себя с лучшей стороны.

You want to put your best foot forward.

Ты пытаешься произвести хорошее впечатление.

Look, we need to orchestrate a situation which allows us to put our best foot forward.

Послушай, нам нужно тщательно спланировать ситуацию, которая поможет нам произвести хорошее впечатление.

Well, I help applicants put their best foot forward and try to get them face-time with people who can champion them.

Ну, я помогаю поступающим серьезно отнестись к делу и стараюсь свести их с людьми, которые могут их продвинуть.

I was worked up on adrenaline last night, and I didn't exactly put my best foot forward.

Прошлой ночью я был довольно возбужден, и не совсем серьёзно отнесся к делу.

We have to put our best foot forward on this pitch. DeLauer would be our biggest account.

Hадо продвигать лучших в своём деле.

We have to put our best foot forward.

Мы должны все сделать самым лучшим образом.

Let's put our best foot forward.

Давайте все соберём свои силы.

I like to put my best foot forward.

Мне нравиться быть на шаг впереди.

Andy, um, you know how when we meet people, we always try to put our best foot forward, maybe I don't tell you that I color my hair...

Энди, эм, знаешь, когда мы знакомимся с людьми, мы всегда стараемся показать себя с лучшей стороны, может я не говорила тебе, что я крашу волосы...

Показать ещё примеры...