хорошее впечатление — перевод на английский

good impression
impress
impression
good first impression
make a good impression

хорошее впечатление — good impression

Произведите хорошее впечатление.

You have to create a good impression.

Вы поступили как настоящий патриот, согласившись принять участие в казни этого чешского предателя, и произвели на меня хорошее впечатление.

Your patriotic decision to attend at the execution of the czech traitor, made a good impression for me.

Ты хотел произвести хорошее впечатление, Декурион.

You wished to make good impression, Decurion? .

Да, на всякий случай, чтобы произвести хорошее впечатление, чтобы они подумали...

Yes, just in case, to produce good impression, so they thought ...

Во-первых, я сунул свою колонку вам в лицо... потому что думал о том, что вы самая прекрасная женщина, которую я видел в жизни, и я... просто хотел произвести хорошее впечатление.

First of all, I thrust my column in your face because I thought you were the most beautiful woman that I have ever seen, and I... I wanted to make a good impression.

Показать ещё примеры для «good impression»...

хорошее впечатление — impress

Я хотела, чтобы ты произвел на них хорошее впечатление, в особенности после того фиаско с Тэбом.

Just once, I wanted to impress them. especially after that fiasco with Tab. hello, Theodore.

Один единственный раз я пригласила домой того, на кого хотела произвести хорошее впечатление, и что я получила?

One time I bring somebody home who I want to impress, And what do I find? !

Я просто хочу произвести на них хорошее впечатление.

I just want to impress them.

Произведём на них хорошее впечатление.

We'll schmooze and impress them.

Если хочешь произвести на кого-то хорошее впечатление, обрати внимание на Кейт.

If you want to impress anyone, you're better off impressing Kate.

Показать ещё примеры для «impress»...

хорошее впечатление — impression

Я тоже не произвёл на него хорошее впечатление.

His impression of me... was not good either...

Должно быть, я произвел хорошее впечатление.

I must have made quite an impression.

Ты произвела хорошее впечатление своей игрой в покер.

You made quite an impression at the poker game.

Знаешь, ты произвел на нее хорошее впечатление вчера.

You know, you made quite an impression on her last night.

Я оставляю хорошее впечатление, когда с кем-то встречаюсь.

I leave an impression on people I date.

Показать ещё примеры для «impression»...

хорошее впечатление — good first impression

Улыбайся и производи хорошее впечатление.

Smile and make a good first impression.

ТАКОЕ точно не произведет первое хорошее впечатление.

Definitely not a good first impression.

Я просто хочу произвести на них хорошее впечатление.

I just want to make a good first impression.

И я произведу на него хорошее впечатление, так что мне нужно, чтобы все все вели себя как можно более нормально.

I will make a good first impression, so I need all of you to be your most normal.

Я произвожу хорошее впечатление.

I do have a good first impression.

Показать ещё примеры для «good first impression»...

хорошее впечатление — make a good impression

Я подумал, что это поможет оказать хорошее впечатление на судью. Уже не так мило.

I figured it might help make a good impression on the judge.

Хочу оставить хорошее впечатление в свой первый день.

I want to make a good impression on my first day.

Надо произвести хорошее впечатление.

Let's make a good impression.

--хотел оставить хорошее впечатление.

--you know, make a good impression.

чтобы все пони оставили хорошее впечатление о себе.

I want everypony to make a good impression.