my taste — перевод на русский

«My taste» на русский язык переводится как «мой вкус».

my taste — на вкус

How did they taste?
И какая она на вкус?
I think it tastes awful.
Я считаю, что на вкус отвратительно.
What does it taste like?
Как на вкус?
— Bob, it tastes like a tire.
— Боб, на вкус как покрышка.
It could use some finesse, but it tastes like a steak.
Можно было бы приготовить и по лучше, но на вкус обычный стейк.
Показать ещё примеры для «на вкус»...
advertisement

my taste — вкусно

It tastes good.
Вкусно...
Great, it tastes fantastic.
Великолепно, потрясающе вкусно!
Did they taste good?
Ну и как? Вкусно?
Does it taste nice?
Ну как? Вкусно?
It tastes good.
Вкусно!
Показать ещё примеры для «вкусно»...
advertisement

my taste — попробуй

Now, then, you taste this.
Теперь, попробуйте это.
Well, let you taste some proper English cooking.
Попробуйте настоящую английскую пищу.
"Is the soup too hot?" "Will you taste the soup?"
— "Что с ним? Горячий?" — "Попробуйте."
Once you taste this you'll never go to another tavern again.
Попробуйте это и вы никогда не пойдете в другую таверну.
Your taste buds will dance and sing.
Попробуй! Пальчики оближешь и язык проглотишь!
Показать ещё примеры для «попробуй»...
advertisement

my taste — я пробую

Did you taste these peas?
Ты пробовал горошек?
Have you tasted her cooking?
А ты пробовал ее стряпню?
I taste everything he drinks.
Я пробую все его напитки.
My lord's table — I taste food there.
Я пробую еду с его стола.
— Have you tasted it?
— Ты пробовала это?
Показать ещё примеры для «я пробую»...

my taste — мой взгляд

Jen I find her cousin just a bit judgmental for my tastes.
Она сидит со своей сестрой Джен. Та ещё «язва» на мой взгляд.
— They're determined people, too determined for my tastes.
Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
— It's a trifle large for my taste.
— А на мой взгляд, слишком большой.
— What ? It's a little too angelic for my taste, but now I've got some real power.
Немного по-ангельски, на мой взгляд, но теперь у меня есть настоящая сила.
The president's way too moderate for your taste.
Курс президента, на ваш взгляд, слишком умеренный.

my taste — мои вкусовые

My taste buds are gone.
Мои вкусовые рецепторы мертвы.
Well, my taste buds are all sudsy clean.
Что ж мои вкусовые сосочки во всеоружии.
True, but I'd gladly lose it if I could have my taste buds back.
Да, но я с удовольствием потерял бы их, если бы мог вернуть назад мои вкусовые рецепторы.
Makes your taste buds come alive.
Оживляют все твои вкусовые сосочки.
It ruins your taste buds, burns your tongue and makes your pee stink.
Это разрушает вкусовые бугорки, обжигает язык и от этого воняет моча. — Чушь!

my taste — мне нравятся

My taste includes... both snails and oysters.
Мне нравятся... и улитки, и устрицы.
I was right in my taste for young boys.
Я была убедительна в том, что мне нравятся молодые парни
It has enough cream for my taste
Тут много крема, как мне нравится.
— What's your taste?
— Что вам нравится?
I couldn't care less about your tastes, stop acting like a fool.
Мне не нравятся эти шутки.