на вкус — перевод на английский

на вкус — tastes

— Это масса ужасна на вкус.
— This tastes awful.
На вкус превосходно.
Tastes wonderful.
На вкус как горшок замёрзшего ликёра.
Tastes like cold pot liquor.
На вкус как укроп.
Tastes like a dill.
Вся одинаковая на вкус.
It all tastes the same.
Показать ещё примеры для «tastes»...
advertisement

на вкус — tastes good

Если кушать поджаренными, то на вкус ничего.
You eat them fried. They taste good.
— И на вкус ничего.
— Taste good, too.
Как вам ваши друзья на вкус?
Do your friends taste good?
Как я тебе на вкус?
Do I taste good?
Ух, ты! Бьюсь об заклад, что он и на вкус что надо!
Oh, boy, I bet that tastes good.
Показать ещё примеры для «tastes good»...
advertisement

на вкус — delicious

Оказалось, сок магнолии так же ядовит, как и приятен на вкус.
Turns out magnolia juice is as poisonous as it is delicious.
Звучит отвратительно, но поверьте, на вкус просто чудесно.
It sounds disgusting, but trust me, it is utterly delicious.
Ёто восхитительно на вкус.
It's delicious.
И пусть я на вкус восхитительный, но тоже могу дать сдачи!
I may be delicious, organic But this little entrée's fighting back
Она у тебя гениальная. Эта штука и на вкус приятна и зрение ко мне начало возвращаться.
This thing is not only delicious, but I'm almost getting my sight back here.
Показать ещё примеры для «delicious»...
advertisement

на вкус — flavor is

На вкус овсянка.
The flavor's oatmeal.
И то, в чем были выращены клетки, также влияет и на вкус?
And what the cell's grown in, that must affect the flavor as well, yeah?
Какое оно на вкус?
What flavor is it?
Какое оно на вкус ?
What flavor is it?
Каков ты на вкус, Кайл?
What flavor are you, Kyle?
Показать ещё примеры для «flavor is»...