head to — перевод на русский

«Head to» на русский язык можно перевести как «направиться к» или «идти в сторону».

head to — направился к

The ownership convoy left this morning, headed to the outpost to the true believers.
Правительственный конвой выехал на рассвете, и направился к форпосту Истинно Верующих. — Скаг!
We have to stop Metal no matter what! He's headed to the North Pole.
Мы должны остановить Метала любой ценой! Ха ха, он направился к северному полюсу.
'I briefed Siobhan on the drugs factory, and I headed to Newcastle.'
Я доложил Шивон о нарко-фабрике и направился в Ньюкасл.
So we should, uh, head to the bedroom? Yep. Go ahead.
Может, нам стоит направиться в спальню?
In the envelopes in front of you, you will find a microfilm with codes, With the instructions and funds needed, to head to the countries you have been assigned.
В конвертах перед Вами, Вы найдете микрофильм с кодами инструкицями и необходимыми средствами, чтобы направиться в назначенные Вам страны.
advertisement

head to — головы до

And he saw a man And he watched closely ...from head to toes..
Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.
— Yes, I am. From head to toe.
— Да, с головы до пят.
From head to toe.
С головы до пят.
Just a bigot from head to toe.
Просто фанатик с головы до пят.
He was all black from head to foot.
Он был весь в чёрном. С головы до ног.
Показать ещё примеры для «головы до»...
advertisement

head to — направляется к

He is undergoing medical tests while the president heads to Jupiter.
Он проходит медицинские тесты в то время как президент направляется к Юпитеру.
He's headed to Raguri's palace
Он направляется к дворцу Рагури.
He's headed to the Promenade!
Он направляется к Променаду!
The carrier group's heading to an intercept point in the Atlantic.
Группа «Эйзенхауэр» направляется к месту перехвата.
Boy Scout is headed to the vault.
Бойскаут направляется в капсулу.
Показать ещё примеры для «направляется к»...
advertisement

head to — идём к

Then we're headed to Vulcan again. Now we're headed back to Altair.
Потом снова идем к Вулкану, а теперь опять к Альтаиру.
I don't think we're still headed to the bank.
Не думаю, что мы по-прежнему идём к банку.
The Greeks said: «Virtue is heading to the mark.»
«Достоинство в том, чтобы идти к цели.»
I said, I'm heading to Wa...
Повторяю, иду на улицу...
I was heading to the mountain when I stopped.
Я шел на холм....
Показать ещё примеры для «идём к»...

head to — отправлюсь

Then, I'll head to Osaka Castle.
Тогда я отправлюсь в замок Осаки.
I think I'll head to the bar and check the receipts.
Я думаю, я отправлюсь в бар и проверю денежные поступления.
I'm gonna head to the hospital.
— Я хочу отправиться в больницу.
Then he heads to the Quick-E-Mart for a cherry Squishy.
Затем он отправится поесть вишневого варенья.
Jan is heading to Loreto tomorrow, they told me at his hotel
Ян отправится в Лорето завтра, они сказали мне его отель.
Показать ещё примеры для «отправлюсь»...

head to — едем в

Are you heading to the foster home now?
Вы едете в интернат?
— Only one of us is headed to Memphis.
— Только один из нас едет в Мемфис.
We're heading to Kihara's house.
Мы едем к дому Кихары.
We are heading to Shirakaba Lake.
Сегодня, мы с вами едем на озеро Ширакаба.
We're heading to town.
Мы едем в город.