головы до — перевод на английский

головы до — head to

Потом он встретил человека и стал разглядывать его с головы до ног очень тщательно.
And he saw a man And he watched closely ...from head to toes..
— Да, с головы до пят.
— Yes, I am. From head to toe.
С головы до пят.
From head to toe.
Мадам Тюрина заставила меня испытывать боль с головы до ног.
Mme Turina had meachingfrom head to toe.
Просто фанатик с головы до пят.
Just a bigot from head to toe.
Показать ещё примеры для «head to»...
advertisement

головы до — head-to-toe

Я встретила одну, одетую с головы до пят в жокейский костюм.
There is one over there dressed head-to-toe in riding gear.
Ребенок, Ваша честь, который был в защите от головы до пят в шлеме и экипировке.
The child, Your Honor, who was protected head-to-toe with regulation pads and a helmet.
Перепачкается с головы до ног, я надеюсь.
A head-to-toe shit smear, I fucking hope so.
Лоис, не нужно быть профессором медицины, чтобы знать, что пинок в живот не приводит к параличу с головы до пят.
Lois, it doesn't take an M.D. to know that a kick to to the gut is not gonna cause head-to-toe paralysis. I hope the judge agrees.
Нет, я думаю,я сделал все очень тщательно рассмотрел все с головы до ног
Mm, no, I think I've done a pretty thorough, head-to-toe examination of...
Показать ещё примеры для «head-to-toe»...
advertisement

головы до — tip to

Мои дорогая, Джемма, Кэрол хороший, надежный человек, надежный с головы до ног.
My dear, Gemma, Caryl is the nice, dependable sort, solid from tip to toe.
Второй том содержит описание болезней от головы до ног,.. начиная с заболеваний головы... и двигаясь вниз, к болезням глаз, ушей, носа, рта.
The second book contains diseases right from tip to toe, so he starts with the diseases of the head and then he moves down, like the eyes, the ears, the nose, the mouth.
— С головы до хвоста?
— From tip to tail?
С головы до хвоста!
From tip to tail.
Бедный маленкий негритёнок, он чёрный с головы до ног.
Poor little Negro boy He is black from tip to toe