go to university — перевод на русский

«Пойти в университет» или «поступить в университет».

go to university — учился в университете

I went to the university of Albany.
Я учился в университете Олбани.
You went to university.
Ты учился в университете.
What, you went to university?
Ты что, учился в университете?
Did he go to university in Glasgow?
Он учился в университете Глазго?
Tony Kaufman went to the University of Colorado in Boulder, but he never graduated.
Тони Кауфман учился в Университете Колорадо в Боулдере, но он его не закончил.
Показать ещё примеры для «учился в университете»...
advertisement

go to university — университет

MADRID, ONE YEAR LATER As you know, my father wanted him to study, MADRID, ONE YEAR LATER to go to university, but he wants to be a soldier.
Как вам хорошо известно, мой отец хотел отправить Иньиго в университет, но сам он мечтает быть военным.
After highschool I left the to go to university.
После школы я уехала в университет.
I know now that I need to go to university.
Теперь я знаю, что мне нужен университет.
Why are you going to university?
Зачем тебе университет?
Well, and my grandmother was one of the first women to go to university. In Barcelona.
Моя бабушка была одной из первых женщин, поступивших в университет.
Показать ещё примеры для «университет»...
advertisement

go to university — поступить в университет

Hashimoto could go to the university. I envy him.
Теперь он может поступить в университет.
Your father started teaching after he finished high school. And he wound up going to university.
Твой отец начал преподавать, когда окончил среднюю школу и готовился поступить в университет.
Why do you want to go to university?
А почему ты вообще хочешь поступить в университет?
Help me to study. I want to go to university.
Поднатаскай меня в учебе, я хочу поступить в университет.
Anyway, I wanted to go to university.
Но я все равно хотела поступить в университет.
Показать ещё примеры для «поступить в университет»...
advertisement

go to university — пойти в университет

When I was in high school, I wanted to go to the university.
Когда я училась в старшей школе, хотела пойти в университет.
And you were wanting to go to university.
И ты ещё хотел пойти в университет.
So you could have gone to university.
Так что ты мог бы пойти в университет.
She pushed me to go to university and become a teacher.
Это она направила меня пойти в университет и стать учителем.
But it would be a pity if An-chung can't go to university.
Но будет жаль, если Ачун не сможет пойти в университет.
Показать ещё примеры для «пойти в университет»...

go to university — поступать в университет

So I was all set to go to the University of Miami next year till my dad decided to get himself laid off.
Я совсем уже было собрался поступать в Университет Майами на следующий год, но тут моего папашу угораздило попасть под увольнение.
Wants to go to university down south.
Хочет поступать в университет на юге.
It's something about the kids going to university.
Как дети, которых заставляют поступать в университет.
Not the high achiever her mum was, struggled at school, didn't go to university.
Не такая успешная, как её мама: трудности в школе, в университет не поступала.
She would be the first person ever in our family to go to university.
Никто в нашей семье, кроме неё, не поступал в университет
Показать ещё примеры для «поступать в университет»...

go to university — идёшь в университет

Now won't he let you go to university?
Сейчас он не разрешит тебе идти в университет.
It's just, you don't want to go to university, I get it.
Ты не хочешь идти в Университет, я это понимаю.
You're going to university!
Решено, ты идешь в университет!
Aren't you going to the university?
— Ты что, сегодня не идешь в университет? — У меня занятия позже.
Janek goes to the university next year.
Слушай, Янек через год идет в университет.
Показать ещё примеры для «идёшь в университет»...

go to university — ходил в университет

Their sister Marta goes to the university.
Их сестра Марта ходит в университет.
She doesn't go to university any more, after everything that happened.
Она больше не ходит в университет, после того, что случилось.
What did he do, if he didn't go to university?
Чем он занимался, если не ходил в университет? !
I have gone to university, you know?
Знаешь, я ходил в университет,
Did you go to the university the night he died?
Вы ходили в Университет в вечер его смерти?
Показать ещё примеры для «ходил в университет»...